นี่

nîi

Arti

1determinerA1

ini (percakapan)

digunakan setelah nomina atau frasa nomina dalam percakapan untuk menunjukkan orang atau benda yang dekat dengan pembicara; bentuk atributif netral yang lazim adalah นี้นี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini

Contoh

นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Ini buku saya.
3 contoh lagi
นี่nîiเพื่อนpʉ̂ʉanคนใหม่kon-màiของเราkɔ̌ɔng-rao
Ini teman baru kami.
นี่nîiบ้านbâanของkɔ̌ɔngยายyaaiฉันchǎnอยู่yùuใกล้glâiตลาดdtà-làat
Ini adalah rumah nenek saya; letaknya dekat pasar.
นี่nîiรูปถ่ายrûup-tàaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanที่tîiชายหาดchaai-hàat
Ini adalah foto kemarin di pantai.
2Kata GantiA1

ini (kata ganti)

benda, orang, atau ide yang dekat dengan pembicara atau yang baru saja disebutkan

Contoh

นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Ini adalah buku saya.
3 contoh lagi
นี่nîiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiของkɔ̌ɔngผมpǒm
Ini adalah teman baru saya.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเราraoคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanนี่nîiเป็นbpenแผนที่pɛ̌ɛn-tîiฉันchǎnพูดถึงpûut-tʉ̌ng
Kami baru saja membicarakan pekerjaan; ini adalah rencana yang saya sebutkan.
นี่แหละnîi-lɛ̀คำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiเราraoอยากได้yàak-dâai
Inilah tepatnya jawaban yang kami inginkan.
3Kata BendaB1

ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)

digunakan untuk menarik perhatian atau memperkenalkan sesuatu, sering kali dalam percakapan

Contoh

นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')
Hei, dengarkan aku dulu.
3 contoh lagi
นี่nîiฉันchǎnมีmiiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanอยากyàakคุยด้วยkui-dûuaiสักsàkนาทีnaa-tii
Hei, aku punya sesuatu yang penting untuk dibicarakan sebentar.
นี่nîiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiสิsìฉันchǎnยังyangอธิบายà-tí-baaiไม่mâiจบjòp
Hei, jangan pergi dulu; aku belum selesai menjelaskan.
นี่nîiขอkɔ̌ɔแทรกsɛ̂ɛkนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนะnáประเด็นbprà-denนี้níiเราraoเคยkəəiคุยกันkui-ganแล้วlɛ́ɛoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Hei, izinkan aku menyela sebentar—poin ini sudah dibahas kemarin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

nîi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait