ระดับ(rá-dàp)
Arti
1Kata BendaA2
tingkat; level; derajat
posisi atau derajat pada skala jumlah, kualitas, atau kesulitan
Contoh
น้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatน้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatgula darah; glukosa darahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; norma
Gula darah saya berada pada tingkat normal.
2Kata BendaB1
standar; tingkat; pangkat
kelas atau pangkat yang menunjukkan status, kualitas, atau hierarki
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1mempromosikan [seseorang]2dipromosikan; mendapat promosiขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilan
Dia dipromosikan ke tingkat manajer.
3Kata BendaB1
tingkat; lapisan
lapisan atau strata yang berbeda, seperti dalam pendidikan, geologi, atau organisasi
Contoh
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1sedang belajar2belajar di [suatu tempat]; bersekolahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săapendidikan dasar
Anak laki-laki saya sedang belajar di tingkat pendidikan dasar.
4Kata BendaB2
waterpas; alat pendatar
alat yang digunakan untuk memeriksa apakah suatu permukaan rata secara horizontal atau vertikal
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàat1gelembung udara; gelembung gas2gelembung udara; ronggaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di pusat)3bagian tengah; pusatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)น็อตnótน็อตnótmur (pengencang)
Teknisi meletakkan waterpass di atas rak kayu, memastikan gelembungnya berada di tengah sebelum mengencangkan sekrup.
5Kata KerjaB2
meratakan; mendatarkan
membuat permukaan menjadi datar atau rata; menyamakan tinggi atau standar sesuatu
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1alat; perkakas; instrumen2sarana; perantara (kiasan)3alat perangkat lunak; utilitas4catatan: bukan kata penggolongเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluปูbpooปูbpoo1kepiting2menghamparkan; menggelar; memasang (sebagai alas)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1ubin; genteng (atap/lantai/dinding)2genteng atap
Teknisi menggunakan alat untuk meratakan lantai sebelum memasang ubin.
Kata Terkait
Arti Serupa
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standar; norma; tolok ukur2standar; tipikal; konvensional
- standar; norma; tolok ukur
- standar; tipikal; konvensional
ขั้นkânขั้นkân1anak tangga; pijakan tangga2tahap; tingkat; fase3kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap4pangkat; kelas; tingkatan
- anak tangga; pijakan tangga
- tahap; tingkat; fase
- kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap
- pangkat; kelas; tingkatan
เลเวลlay-waylเลเวลlay-wayl1level (peringkat; tahap; tingkat)2level karakter
- level (peringkat; tahap; tingkat)
- level karakter
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1laju; rasio; tingkat2tingkat biaya; tarif3kuota; jatah4skala; golongan; tingkat resmi5posisi resmi; kuota staf
- laju; rasio; tingkat
- tingkat biaya; tarif
- kuota; jatah
- skala; golongan; tingkat resmi
- posisi resmi; kuota staf
เรทràytเรทràyt1tarif; harga2peringkat; klasifikasi3menilai; memberi peringkat
- tarif; harga
- peringkat; klasifikasi
- menilai; memberi peringkat
Rincian Kata
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàptingkat; level; derajat