ดีเทล(dee-tayn)
Значения
1СуществительноеB2
деталь; подробность
Специфика; мелкие, точные части целого; мелкая деталь (заимствование из английского "detail").
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьดีเทลdee-taynดีเทลdee-tayn1деталь; подробность2уточнять детали; детализироватьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1пуговица2кнопкаและláeและláeи (сочинительный союз)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1выступ; выпуклый шов2шов; строчка3стыковочный шов; стыкก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взятку
Выбирая одежду, я обращаю внимание на такие детали, как пуговицы и швы, прежде чем принять решение о покупке.
2ГлаголB2
уточнять детали; детализировать
Добавлять или уточнять детали; вдаваться в подробности (неформальное использование).
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ดีเทลdee-taynดีเทลdee-tayn1деталь; подробность2уточнять детали; детализироватьงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1исследование; исследовательская работа2научная статья / отчет об исследованииเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1тестировать; проверять; испытывать2тест; испытание; экзаменกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)
Учитель сказал нам подробнее расписать исследование, уточнив, кто проходил тестирование и какие методы использовались.
Связанные слова
Похожее значение
รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнять
- детали; подробности
- подробные сведения; спецификации
- детализировать; уточнять
ลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatвдаваться в подробности; конкретизировать
вдаваться в подробности; конкретизировать
ขยายความkà-yăai kwaamขยายความkà-yăai kwaamуточнять; объяснять подробно
уточнять; объяснять подробно
ข้อปลีกย่อยkôr bplèek-yôiข้อปลีกย่อยkôr bplèek-yôiмелкая деталь; тонкость
мелкая деталь; тонкость