ดีเทล
dii-teenЗначения
1СуществительноеB2
деталь; подробность
Специфика; мелкие, точные части целого; мелкая деталь (заимствование из английского "detail").
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуดีเทลdii-teenดีเทลdii-teen1деталь; подробность2уточнять детали; детализироватьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumпуговицаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1шов; строчка2стыковочный шов; стык3выступ; выпуклый шовก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взятку
Выбирая одежду, я обращаю внимание на такие детали, как пуговицы и швы, прежде чем принять решение о покупке.
Еще 35 примеровСкрыть
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngฉากหลังchàak-lǎngเกี่ยวกับgìiao-gàpยุคสมัยyúk-sà-mǎiทำให้tam-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoน่าเชื่อnâa-chʉ̂ʉaยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Этот фильм действительно зрелищный, но именно детали эпохи на заднем плане делают историю более правдоподобной.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใส่ใจsài-jaiดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛngและlɛ́วัสดุwát-sà-dùจนjonบ้านbâanมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakแบบbɛ̀ɛpทั่วไปtûua-bpaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Архитектор уделил внимание деталям световых проемов и материалов, благодаря чему дом явно отличается от типовых проектов.
งานศิลป์ngaan sĭnชิ้นนี้chín néeสวยsŭuaiเพราะpráwดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékบนbonพื้นหลังpéuun-lăngทำให้tam hâiภาพpâapดูdooมีมิติmee mí-dtì
Это произведение искусства прекрасно, потому что мелкие детали на заднем плане делают изображение объемным.
ตอนdtɔɔnถ่ายรูปtàai-rûupเขาkǎoโฟกัสfoo-gátดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiชัดchátจนjonเห็นhěnเกสรgee-sɔ̌ɔnชัดเจนchát-jeen
Делая фотографию, он сфокусировался на деталях цветка так, что стали отчетливо видны даже тычинки.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดีdiiตรงที่dtrong-tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉากchàakมีmiiดีเทลdii-teenซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sámถึงจะtʉ̌ng-jàเก็บgèpครบkróp
Этот фильм хорош тем, что в каждой сцене есть скрытые детали, поэтому его нужно пересматривать, чтобы заметить их все.
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanดูdooเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeถ้าtâaสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnดีเทลdee-taynหลายlăaiจุดjùtที่têeช่วยchûuaiสื่อสารsèu-săanแบรนด์braenอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
Презентация выглядит простой, но если присмотреться, можно увидеть множество деталей, которые тонко передают суть бренда.
งานออกแบบngaan òk bàepสวยมากsŭuai mâakเพราะpráwใส่ใจsài jaiดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékอย่างyàangลายเส้นlaai sênและláeพื้นผิวpéun pĭu
Дизайн прекрасен, потому что в нем уделено внимание мелким деталям, таким как линейные узоры и текстуры.
เสื้อผ้าsêua pâaตัวdtuuaนี้néeดูdooธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeถ้าtâaสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnดีเทลdee-taynอย่างyàangกระดุมgrà-dumไม้máiและláeตะเข็บdtà-kèpสีsĕeตัดdtàtที่têeสวยมากsŭuai mâak
Эта одежда выглядит просто, но если присмотреться, можно заметить такие детали, как деревянные пуговицы и красивые контрастные швы.
เวลาway-laaเลือกซื้อlêuuak séuเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrฉันchănสนใจsŏn jaiดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékเช่นchênมือจับmeuu jàpทองเหลืองtong lĕuuangและláeลายไม้laai máaiที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
При выборе мебели я обращаю внимание на мелкие детали, такие как латунные ручки и естественная текстура дерева.
ภาพถ่ายpâap-tàaiชุดchútนี้níiโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́ดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiช่างภาพchâng-pâapเก็บgèpมาmaaได้dâaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Эта серия фотографий выделяется благодаря деталям света, тени и текстуры, которые фотограф тщательно запечатлел.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanมาจากmaa-jàakดีเทลdii-teenที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuเช่นchênรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔที่tîiเนียนกริบniian-grìpและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanหน้าต่างnâa-dtàangที่tîiคำนวณkam-nuuanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Архитектор объяснил, что красота здания заключается в скрытых деталях, таких как бесшовные стыки и точно рассчитанные пропорции окон.
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuดีเทลdii-teenตรงdtrongกระดุมgrà-dumและlɛ́ตะเข็บdtà-kèpมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
При покупке одежды мне особенно нравится рассматривать детали на пуговицах и швах.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛดีเทลdii-teenบางฉากbaang-chàakขาดkàatความสมเหตุสมผลkwaam-sǒm-hèet-sǒm-pǒnทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamสะดุดsà-dùt
Этот фильм интересен, но деталям некоторых сцен не хватает правдоподобности, что портит общее впечатление.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอธิบายà-tí-baaiคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงไปlong-bpaiชี้chíiดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùและlɛ́รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเข้าใจภาพkâo-jai-pâapรวมกับruuam-gàpส่วนย่อยsùuan-yɔ̂ɔi
Архитектор объяснил общую концепцию, а затем указал на детали материалов и стыков, чтобы команда могла понять как общую картину, так и специфику.
งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàชิ้นนี้chín néeสวยsŭuaiเพราะpráwใส่ใจsài jaiดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékอย่างyàangเงาngaoและláeผิวสัมผัสpĭu săm-pàt
Это произведение искусства прекрасно благодаря вниманию к мелким деталям, таким как тени и текстуры.
ก่อนgònพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterเราraoควรkuuanเช็กchékดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékเช่นchênตัวสะกดdtuua sà-gòtและláeโลโก้loh gôh
Перед печатью плаката нам следует проверить мелкие детали, такие как орфография и логотип.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaกระดาษgrà-dàatไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngสีsǐiของkɔ̌ɔngสันsǎn
Дизайнер уделяет внимание деталям обложки книги, от текстуры бумаги до цвета корешка.
เวลาwee-laaชมภาพยนตร์chom-pâap-pá-yonย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสังเกตsǎng-gèetดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnยุคสมัยyúk-sà-mǎiและlɛ́ชนชั้นchon-chán
При просмотре исторических фильмов мне нравится наблюдать за деталями костюмов, которые отражают эпоху и социальный класс.
ภาพpâapนี้níiสวยsǔuaiเพราะprɔ́ดีเทลdii-teenของลายkɔ̌ɔng-laaiผ้าpâaและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoชัดchátมากmâak
Эта картина прекрасна, потому что детали узора ткани и освещение очень четкие.
เวลาway-laaอ่านàanนิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeฉันchănชอบchôpดีเทลdee-taynเล็กๆlék lékเช่นchênกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeในnaiร้านráanและláeเสียงsĭiangฝนfŏnเบาๆbao bao
При чтении этого романа мне нравятся мелкие детали, такие как запах кофе в кофейне и тихий шум дождя.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛซ่อนดีเทลsɔ̂ɔn-dii-teenมากมายmâak-maaiที่tîiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
Дизайн выглядит простым, но скрывает множество деталей, которые тонко рассказывают историю бренда.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเน้นnénดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiผ้าทอpâa-tɔɔไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngพิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Документальный фильм фокусируется на деталях местного уклада жизни, от узоров на тканях до ритуалов, передаваемых из поколения в поколение.
Эта фотография прекрасна, потому что детали света и тени на ней очень четкие.
ตอนdtɔɔnรีวิวrii-wiuหนังnǎngเราraoควรkuuanพูดถึงpûut-tʉ̌ngดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngฉากchàakและlɛ́เสียงประกอบsǐiang-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiช่วยchûuaiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
При рецензировании фильма нам следует говорить о деталях сцен и звуковых эффектах, которые помогают рассказать историю.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngตรงdtrongดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngเงาngaoและlɛ́ผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtที่tîiทำให้tam-hâiวัตถุwát-tùดูduuสมจริงsǒm-jingมากmâak
Эта картина впечатляет деталями теней и текстур, которые делают предметы очень реалистичными.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngโปรเจกต์bproo-jèekเราraoต้องdtɔ̂ngเช็กchékดีเทลdii-teenทุกtúkจุดjùtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตัวสะกดdtuua-sà-gòtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการจัดรูปแบบgaan-jàt-rûup-bɛ̀ɛpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Перед сдачей проекта мы должны проверить каждую деталь, от орфографии до форматирования, чтобы презентация в целом выглядела профессионально.
เสื้อผ้าsêua pâaตัวdtuuaนี้néeสวยsŭuaiเพราะpráwมีmeeดีเทลdee-taynเล็กlékๆ-อย่างyàangกระดุมgrà-dumมุกmúkกับgàpลายlaaiปักbpàkที่têeคอเสื้อko sêuua
Этот предмет одежды красив благодаря мелким деталям, таким как перламутровые пуговицы и вышивка на воротнике.
เวลาwee-laaถ่ายtàaiรูปอาหารrûup-aa-hǎanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโฟกัสfoo-gátดีเทลdii-teenของkɔ̌ɔngผิวpǐuซอสsɔ́ɔtและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaอาหารaa-hǎan
Когда я фотографирую еду, мне нравится фокусироваться на деталях текстуры соуса и мяса.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่งมากgèng mâakเพราะpráwซ่อนดีเทลsôn dee-taynเล็กๆlék lékไว้wáiในnaiฉากหลังchàak lăngจนjonทำให้tam hâiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangลึกléukขึ้นkêun
Этот фильм очень хорошо рассказывает свою историю, потому что он скрывает на заднем плане мелкие детали, которые углубляют сюжет.
นักออกแบบnák òk bàepแฟชั่นfae-chânคนนี้kon néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangดีเทลdee-taynจิ๋วๆjĭw-jĭwที่têeประณีตbprà-nêetเช่นchênรอยเย็บroi yépและláeลายผ้าlaai pâaที่têeทำให้tam hâiชุดchútดูdooมีมิติmee mí-dtì
Этот модельер известен тщательной проработкой мельчайших деталей, таких как строчка и узоры на ткани, которые придают нарядам глубину.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนี้níiสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛดีเทลdii-teenตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpยังyangหยาบyàapไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Этот дизайн красив, но детали по краям всё ещё немного грубоваты.
ตอนdtɔɔnรีโนเวทrii-noo-wêetห้องhɔ̂ngเขาkǎoใส่ใจsài-jaiดีเทลdii-teenอย่างyàangสีsǐiของkɔ̌ɔngมือจับmʉʉ-jàpตู้dtûuและlɛ́ลายlaaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangมากmâak
При ремонте комнаты он уделял внимание таким деталям, как цвет ручек шкафа и узоры на плитке.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛดีเทลdii-teenบางฉากbaang-chàakไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnทำให้tam-hâiคนดูkon-duuงงngongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Этот фильм действительно интересный, но некоторые детали сцен нелогичны, что немного сбивает зрителей с толку.
งานngaanพรีเซนต์prii-seenของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́ดีเทลdii-teenภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiที่tîiจัดวางjàt-waangอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Ее презентация выделялась благодаря тщательно продуманным деталям иллюстраций и временной шкале.
เสื้อsêuuaชุดchútนี้néeสวยsŭuaiเพราะpráwมีmeeดีเทลdee-taynลูกไม้lôok máiเล็กๆlék lékตามdtaamขอบkòpแขนkăaenและláeคอเสื้อko sêuua
Этот наряд прекрасен, потому что у него есть небольшие кружевные детали вдоль рукавов и выреза.
2ГлаголB2
уточнять детали; детализировать
Добавлять или уточнять детали; вдаваться в подробности (неформальное использование).
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ดีเทลdii-teenดีเทลdii-teen1деталь; подробность2уточнять детали; детализироватьงานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai1исследование; исследовательская работа2научная статья / отчет об исследованииเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpтестировать; проверять; испытыватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойบ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чутьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiметод; способไหนnǎiไหนnǎi1который; какой при выборе2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой угодно
Учитель сказал нам подробнее расписать исследование, уточнив, кто проходил тестирование и какие методы использовались.
Еще 33 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแผนpɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanรบกวนróp-guuanดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanรายraaiหมวดmùuatและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanด้วยdûuai
Перед подачей плана проекта, пожалуйста, подробно распишите бюджет по категориям и предоставьте полный график.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiอนุมัติà-nú-mátเร็วreoๆ-ช่วยchûuaiดีเทลdee-taynข้อกำหนดkôr gam-nòtทางเทคนิคtaang ték-nîkและláeขอบเขตงานkòp kèt ngaanให้hâiชัดเจนchát-jenกว่าgwàaนี้née
Если вы хотите быстрого одобрения, пожалуйста, детализируйте технические требования и объем работ более четко.
ช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâang
Пожалуйста, подробно опишите мне этапы подачи заявки, включая то, какие документы мне нужно подготовить.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanมาmaaให้hâiทีมtiimดูด้วยduu-dûuai
Завтра, пожалуйста, подробно распишите бюджет для каждой части, чтобы команда могла его изучить.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əรบกวนดีเทลไทม์ไลน์róp-guuan-dii-teen-tai-laaiกับgàpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiให้hâiชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaนี้níi
Перед подачей предложения, пожалуйста, более подробно распишите график и обязанности каждой из сторон.
เวลาwee-laaอธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hǎaให้hâiฝ่ายfàaiเทคนิคték-nìkช่วยchûuaiดีเทลdii-teenอาการaa-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́วิธีwí-tiiที่tîiลองlɔɔngแก้gɛ̂ɛไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเขาkǎoจะได้jà-dâaiวินิจฉัยwí-nít-chǎiได้dâaiแม่นmɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Объясняя проблему технической команде, пожалуйста, подробно опишите симптомы и способы решения, которые вы уже пробовали, чтобы они могли поставить более точный диагноз.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiหน่อยnɔ̀iนะnáจะได้jà-dâaiทำตามtam-dtaamได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Пожалуйста, подробно опишите шаги, чтобы я мог правильно им следовать.
เขาkǎoยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiแก้gɛ̂ɛโพสต์póotแล้วlɛ́ɛoดีเทลdii-teenให้hâiชัดchátขึ้นkʉ̂nได้ไหมdâai-mǎi
Он все еще не понимает; не могли бы вы отредактировать пост и расписать все более понятно?
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโปรดbpròotดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบkrópเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimประเมินbprà-məənได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Перед подачей предложения, пожалуйста, полностью распишите бюджет и сроки, чтобы команда могла провести точную оценку.
ถ้าtâaไม่mâiดีเทลdii-teenข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtทางเทคนิคtaang-ték-nìkไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônโครงการkroong-gaanอาจàatสะดุดsà-dùtเพราะprɔ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Если мы не пропишем технические требования подробно с самого начала, проект может застопориться из-за недопонимания.
ช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnงานngaanให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaเริ่มrə̂əmจากjàakอะไรà-raiบ้างbâang
Пожалуйста, подробно опишите этапы рабочего процесса, начиная с того, что идет первым.
พรุ่งนี้prûng-níiประชุมbprà-chumขอให้kɔ̌ɔ-hâiเธอtəəดีเทลdii-teenแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanรายสัปดาห์raai-sàp-daaให้hâiชัดchátหน่อยnɔ̀i
Завтра у нас собрание; пожалуйста, подробно изложите план на неделю.
ถ้าtâaจะjàยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əควรkuuanดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบkrópเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Если вы собираетесь подать предложение, вам следует полностью детализировать бюджет и сроки, чтобы команде было проще принять решение.
ในnaiรายงานraai-ngaanรอบนี้rɔ̂ɔp-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiดีเทลdii-teenวิธีwí-tiiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́เกณฑ์geenการประเมินgaan-bprà-məənเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉa
В этом отчете, пожалуйста, подробно опишите методы сбора данных и критерии оценки, чтобы избежать двусмысленности.
ช่วยchûuaiดีเทลdee-taynขั้นตอนkân dtonการสมัครgaan sà-màkให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănยังyangงงๆngong ngong
Не могли бы вы подробно описать мне этапы подачи заявки? Я все еще немного запутался.
อธิบายà-tí-baaiคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoต่อไปdtòr bpaiขอให้kŏr hâiดีเทลdee-taynงบประมาณngóp-bprà-maanแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanด้วยdûuay
Вы объяснили вкратце; теперь, пожалуйста, распишите подробно бюджет для каждой части.
ถ้าtâaจะjàเสนอsà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเราraoต้องdtɔ̂ngดีเทลdii-teenความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́แผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngให้hâiชัดเจนchát-jeen
Если мы собираемся предложить этот проект руководству, нам нужно четко детализировать риски и планы на случай непредвиденных обстоятельств.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanโปรดbpròotดีเทลdii-teenวิธีwí-tiiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́เกณฑ์geenการประเมินgaan-bprà-məənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimรีวิวrii-wiuตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiตรงกันdtrong-gan
Перед сдачей работы, пожалуйста, подробно опишите методы сбора данных и критерии оценки, чтобы группа проверки могла провести согласованную проверку.
ช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiจะได้jà-dâaiทำtamถูกtùuk
Не могли бы вы подробно описать этапы подачи заявки, чтобы я мог сделать все правильно?
อธิบายà-tí-baaiคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoช่วยchûuaiดีเทลdee-taynค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiทีละtee láส่วนsùuanให้hâiด้วยdûuayนะná
Вы уже вкратце объяснили; пожалуйста, распишите расходы подробно по частям.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiดีเทลdii-teenข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtสัญญาsǎn-yaaเพิ่มpə̂əmหน่อยnɔ̀iโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangระยะเวลาrá-yá-wee-laaรับประกันráp-bprà-ganกับgàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการยกเลิกgaan-yók-lə̂ək
Пожалуйста, подробнее опишите требования контракта, особенно гарантийный срок и условия расторжения.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumพรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiดีเทลไทม์ไลน์dii-teen-tai-laaiโครงการkroong-gaanพร้อมprɔ́ɔmตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiทีมtiimจะได้jà-dâaiจัดลำดับjàt-lam-dàpงานngaanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Перед завтрашней встречей, пожалуйста, подробно распишите график проекта вместе с показателями успеха, чтобы команда могла правильно расставить приоритеты.
อธิบายà-tí-baaiแบบbàepคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoยังyangงงngongอยู่yòoช่วยchûuaiดีเทลdee-taynแต่ละdtàe láข้อkôแบบbàepชัดๆchát chátได้ไหมdâi măi
Вы объяснили это лишь в общих чертах, и я все еще в замешательстве; не могли бы вы подробно расписать каждый пункт?
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบkrópเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiทีมtiimจะได้jà-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Перед подачей плана, пожалуйста, подробно распишите бюджет и сроки, чтобы команда могла приступить к планированию.
เวลาwee-laaเสนอsà-nə̌əโปรเจ็กต์bproo-jèkกับgàpลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtɔ̂ngดีเทลdii-teenความเสี่ยงkwaam-sìiangวิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètให้hâiชัดเจนchát-jeen
При представлении проекта клиентам нам необходимо четко детализировать риски, решения и показатели успеха.
ช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnยังyangงงngongอยู่yùu
Не могли бы вы подробно описать мне этапы подачи заявки? Я все еще путаюсь.
สรุปsà-rùpคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoแต่dtàeเดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàดีเทลdee-taynงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiชัดchátอีกทีèek teeตอนบ่ายdton bàai
Я кратко изложил суть, а сегодня днем я более подробно распишу бюджет.
ไอเดียai-diiaนี้níiโอเคoo-keeนะnáแต่dtɛ̀ɛขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunดีเทลdii-teenสโคปsà-kôopงานngaanกับgàpไทม์ไลน์tai-laaiหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiประเมินbprà-məənทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Идея хорошая, но, пожалуйста, детализируйте объем работ и сроки, чтобы мы могли более точно оценить ресурсы.
ก่อนgɔ̀ɔnเสนอsà-nə̌əผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimดีเทลdii-teenความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́แผนpɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanจะได้jà-dâaiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamได้dâaiตรงประเด็นdtrong-bprà-den
Перед презентацией руководству попросите команду тщательно проработать риски и планы по их минимизации, чтобы мы могли точно отвечать на вопросы.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiดีเทลdii-teenขั้นตอนkân-dtɔɔnงานngaanให้hâiหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔทีมtiimได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Завтра, пожалуйста, подробно опишите этапы задачи, чтобы мы могли правильно передать ее команде.
อาจารย์aa-jaanขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoดีเทลdii-teenวิธีwí-tiiทดลองtót-lɔɔngให้hâiชัดchátกว่าgwàaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaan
Профессор попросил нас более подробно описать метод эксперимента перед сдачей отчета.
เวลาwee-laaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaกับgàpลูกค้าlûuk-káaเราraoต้องdtɔ̂ngดีเทลdii-teenงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ไทม์ไลน์tai-laaiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanไม่งั้นmâi-ngánเขาkǎoจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยากyâak
Представляя идеи клиентам, нам нужно подробно расписать бюджет и сроки; в противном случае им будет сложно принять решение.
โพสต์póotนี้níiช่วยchûuaiดีเทลdii-teenเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiโปรโมชันbproo-moo-chânแบบbɛ̀ɛpเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnได้ไหมdâai-mǎiจะได้jà-dâaiไม่มีmâi-miiใครkraiเข้าใจผิดkâo-jai-pìtเรื่องrʉ̂ʉangข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Можно ли в этом посте подробно расписать условия акции пошагово, чтобы никто не запутался в исключениях?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |