ไม่(mâi)
Значения
1ЧастицаA1
не (отрицательная частица)
Частица, которая ставится перед глаголами, прилагательными или наречиями для придания высказыванию отрицательного значения.
2МеждометиеA1
нет (ответ)
Используется самостоятельно как простой отказ или отрицательный ответ.
Примеры
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1не брать; не хотеть; отказываться; отклонять2[!] нет; я не хочу (этого); пасครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Хотите еще? Нет.
Связанные слова
Похожее значение
บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)
- не; нет (исанская/северная частица)
- вопросительная частица (исанская/северная)
ไมmaiไมmaiне; нет (разговорное)
не; нет (разговорное)
เปล่าbplàoเปล่าbplào1пустой; чистый2напрасно; впустую3нет; не; ничего
- пустой; чистый
- напрасно; впустую
- нет; не; ничего
บอboบอbo1устное название тайской согласной บ2(сленг) бот3(неформ.) колодец; пруд4(диалект.) не; нет
- устное название тайской согласной บ
- (сленг) бот
- (неформ.) колодец; пруд
- (диалект.) не; нет
โนnohโนnoh1ноу; нет (неформальный отказ)2нота (музыкальная) (редкое заимствование)3опухать; вздуваться
- ноу; нет (неформальный отказ)
- нота (музыкальная) (редкое заимствование)
- опухать; вздуваться
Связанные составные слова
ใช่châiใช่châi1[!] да; верно2[быть] правильным; верным
- [!] да; верно
- [быть] правильным; верным
คำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1отрицание; отказ; отклонение2отрицание (грамматика)3отрицательный ответ
- отрицание; отказ; отклонение
- отрицание (грамматика)
- отрицательный ответ
คำตอบปฏิเสธkam dtòp bpà-dtì-sàytคำตอบปฏิเสธkam dtòp bpà-dtì-sàytотрицательный ответ; отказ
отрицательный ответ; отказ
คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1частица (в тайской грамматике)2вспомогательный элемент
- частица (в тайской грамматике)
- вспомогательный элемент
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] всё в порядке; без проблем; ничего страшного2неважно; всё в порядке
- [!] всё в порядке; без проблем; ничего страшного
- неважно; всё в порядке