ไม่
mâiЗначения
1ЧастицаA1
не (отрицательная частица)
Частица, которая ставится перед глаголами, прилагательными или наречиями для придания высказыванию отрицательного значения.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Он не ест острое.
Сегодня погода не такая жаркая, как вчера.
Нам не очень нравится ходить в многолюдные места.
2МеждометиеA1
нет (ответ)
Используется самостоятельно как простой отказ или отрицательный ответ.
Примеры
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1не брать; не хотеть; отказываться; отклонять2нет; я не хочу (этого); пасครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Хотите еще? Нет.
Еще 3 примеровСкрыть
Вы готовы идти? Еще нет.
Можно мне одолжить ваш телефон? Нет, нельзя.
Хотите поменяться местами? Нет, спасибо, мне и так хорошо.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |