เขา

kǎo

Значения

1МестоимениеA1

он; его

местоимение третьего лица единственного числа для лиц мужского пола (неформальное, часто встречается в разговорном тайском)

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เตะdtèเตะdtèпинать; ударять ногойฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1футбол2футбольный мяч
Он любит играть в футбол.
Еще 3 примеров
เขาkǎoอยู่yùuที่บ้านtîi-bâan
Он дома.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปหาbpai-hǎaคุณยายkun-yaaiที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Вчера он поехал навестить бабушку в провинцию.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่mài
Завтра он начнет новую работу в новой компании.
2МестоимениеA1

она; её

местоимение третьего лица единственного числа для лиц женского пола (неформальное, часто встречается в разговорном тайском)

Примеры

เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengпеть (песню)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Она очень красиво поет.
Еще 3 примеров
วันนี้wan-níiเธอtəəไม่สบายmâi-sà-baai
Она сегодня болеет.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnทำการบ้านtam-gaan-bâanจนjonเสร็จsèt
Вчера она помогла мне закончить домашнее задание.
คืนนี้kʉʉn-níiเธอtəəจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiห้างhâangใหม่mài
Сегодня вечером она пойдет в кино с друзьями в новый торговый центр.
3МестоимениеA2

они; их (в зависимости от контекста)

местоимение третьего лица, обозначающее людей в целом или группу, понимаемое из контекста (неформальное, разговорный тайский)

Примеры

แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pètесть острую пищуกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этих краях очень любят острую еду.
Еще 3 примеров
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
Вчера вся деревня отправилась на пляж.
ปีหน้าbpii-nâaถ้าtâaเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têetเขาkǎoคงkongกลับมาglàp-maaเที่ยวtîiaoกันganเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n
В следующем году, если страна снова откроется, они, вероятно, вернутся и будут путешествовать в еще большем количестве.
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoพูดถึงpûut-tʉ̌ngการประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaanกันganมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
В последнее время много говорят об экономии энергии, особенно в офисах.
4СуществительноеA2

рог

твердый заостренный вырост на голове некоторых животных

Примеры

วัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánтот, вон тот [о животных или предметах]มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннее
У той коровы длинные рога.
Еще 3 примеров
แพะpɛ́ตัวผู้dtuua-pûuมีmiiเขาkǎoโค้งkóongไปbpaiข้างหลังkâang-lǎng
У козлов есть рога, которые загнуты назад.
นักล่าnák-lâaระวังrá-wangเขากวางkǎo-gwaangที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komมากmâak
Охотники остерегаются очень острых оленьих рогов.
ในnaiพิธีpí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmชาวบ้านchaao-bâanนำnamเขาควายkǎo-kwaaiมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเป็นbpenเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai
В традиционных церемониях жители деревни украшают рога буйволов как защитные амулеты.
5СуществительноеA2

гора; холм

естественное возвышение поверхности земли; гора или холм

Примеры

บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลังฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкий
Мой дом находится рядом с небольшим холмом.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoไปดูbpai-duuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Вчера мы поднялись на холм, чтобы посмотреть на закат.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàขับรถkàp-rótอ้อมɔ̂ɔmเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkอีกìikฝั่งfàng
Завтра мы поедем в объезд горы, чтобы добраться до водопада на другой стороне.
เส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเขาkǎoนี้níiชันchanแต่dtɛ̀ɛยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoมีmiiวิวwiuเมืองmʉʉangที่tîiสวยมากsǔuai-mâak
Эта горная тропа крутая, но с вершины открывается очень красивый вид на город.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

kǎo

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1он; его

2она; её