ไปหน่อย

bpai-nɔ̀i

Значения

1НаречиеA2

немного (дальше/в сторону); слегка

используется после глаголов движения или положения в просьбах/указаниях в значении «немного» или «слегка» (например, ขยับไปหน่อย «немного подвиньтесь»).

2НаречиеB1

немного (слишком); слегка чрезмерно

используется после прилагательного или наречия, чтобы указать, что что-то слегка превышает желаемое; немного чересчур (например, แพงไปหน่อย «немного дороговато»).

Примеры

Еще 3 примеров
Он говорит немного слишком быстро, поэтому я не совсем успеваю за ним.
Фильм был хорошим, но немного затянутым. Я просидел так долго, что у меня всё разболелось.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bpai

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов