หน่อย
nòi
Значения
1СуществительноеA2
немного; чуть-чуть
небольшое количество; слегка; немного (часто смягчает просьбу или предложение)
Примеры
เติมdtermเติมdterm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнятьน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
Добавьте немного сахара, вкус станет лучше.
2СуществительноеA2
вежливая частица для смягчения просьбы
частица в конце предложения, используемая для смягчения просьбы или придания ей большей вежливости
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, открой мне окно.
Связанные слова
Похожее значение
หน้อยnôiหน้อยnôiнемного; чуть-чуть
немного; чуть-чуть
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
- немного; чуть-чуть
- небольшое количество
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1немного; ненадолго2частица для смягчения просьб
- немного; ненадолго
- частица для смягчения просьб
หน่อยๆnòi nòiหน่อยๆnòi nòiнемного; слегка; чуть-чуть
немного; слегка; чуть-чуть
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
- незначительный; легкий; мелкий
- небольшое количество
- немного; слегка