ชนชั้น
chon chán
Значения
1СуществительноеB1
социальный класс; общественный слой
Социальный класс или слой в обществе, сгруппированный по статусу, богатству, власти или роду занятий.
Примеры
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городскойนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1социальный класс; общественный слой2класс; ранг; уровеньต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatиметь шанс; иметь возможностьทางการtaang gaanทางการtaang gaan1официальный; формальный2власти; правительство3официально; формальноศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganнеравный; неодинаковый
В этом городе люди из разных социальных классов имеют неравные возможности для получения образования.
2СуществительноеB2
класс; ранг; уровень
Класс, ранг или уровень в иерархии или системе (например, в образовании, организации, социальном порядке).
Примеры
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1учебная программа; учебный план2программа; курс (обучения)3учебный план; программа (учебного заведения)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianучащийся; ученик; студент (формальное)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1социальный класс; общественный слой2класс; ранг; уровеньตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakтрудность; уровень сложностиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1содержание; суть2охват; материал
Этот курс распределяет учащихся по классам в соответствии с уровнем сложности материала.
Связанные слова
Похожее значение
ชั้นวรรณะchán wan-náชั้นวรรณะchán wan-náкаста; социальный класс
каста; социальный класс
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1ранг; достоинство; статус (офиц.)2сословие; социальный строй (традиц.)
- ранг; достоинство; статус (офиц.)
- сословие; социальный строй (традиц.)
ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classes
- floor; storey
- layer; tier
- shelf
- class; rank; status
- grade; year (in school)
- classifier for floors/layers/shelves/classes
วรรณwanวรรณwan1цвет; оттенок (литер./форм.)2каста; социальный класс (класс./устар.)
- цвет; оттенок (литер./форм.)
- каста; социальный класс (класс./устар.)
Разбор слова
+
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chánсоциальный класс; общественный слой