ชนชั้น
chon-chánЗначение
1СуществительноеB1
социальный класс; общественный слой
Социальный класс или слой в обществе, сгруппированный по статусу, богатству, власти или роду занятий.
Примеры
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городскойนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаชนชั้นchon chánชนชั้นchon chánсоциальный класс; общественный слойต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыๆ-มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatиметь шанс; иметь возможностьทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganнеравный; неодинаковый
В этом городе люди из разных социальных классов имеют неравные возможности для получения образования.
Еще 7 примеровСкрыть
เขาkǎoเกิดมาgə̀ət-maaในnaiชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaanแต่dtɛ̀ɛพยายามpá-yaa-yaamทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wít
Он родился в рабочем классе, но старается изо всех сил, чтобы изменить свою жизнь.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าlâoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangชนชั้นสูงchon-chán-sǔungกับgàpชนchonชั้นล่างchán-lâangในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉang
Этот фильм изображает отношения между высшим и низшим классами в городском обществе.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiแบบbɛ̀ɛpก้าวหน้าgâao-nâaอาจàatช่วยchûuaiลดlótช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangชนชั้นchon-chánที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatกับgàpชนชั้นchon-chánผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaan
Прогрессивная налоговая политика может помочь сократить разрыв между властвующим классом и рабочим классом.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้เรียนpûu-riianออกɔ̀ɔkเป็นbpenชนชั้นchon-chánตามdtaamระดับrá-dàpความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Этот курс распределяет учащихся по классам в соответствии с уровнем сложности материала.
ในnaiองค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiชนชั้นchon-chánของkɔ̌ɔngตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanชัดเจนchát-jeenเช่นchênชนชั้นchon-chánหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanและlɛ́ชนชั้นchon-chánพนักงานpá-nák-ngaanทั่วไปtûua-bpai
В нашей организации существует четкая иерархия должностей, например, уровень руководителей и уровень рядовых сотрудников.
วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponวิเคราะห์wí-krɔ́ชนชั้นchon-chánของkɔ̌ɔngหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanตามdtaamระดับrá-dàpอำนาจam-nâatการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
В диссертации анализируются ранги в государственных учреждениях на основе уровней полномочий по принятию решений.
ระบบrá-bòpประเมินผลbprà-məən-pǒnสร้างsâangชนชั้นchon-chánของkɔ̌ɔngผู้สอนpûu-sɔ̌ɔnโดยdooiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenระดับเริ่มต้นrá-dàp-rə̂əm-dtônระดับrá-dàpชำนาญการcham-naan-gaanและlɛ́ระดับrá-dàpเชี่ยวชาญchîiao-chaanพิเศษpí-sèet
Система оценки создает уровни для инструкторов, разделяя их на начальный, профессиональный и экспертный уровни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 1
+
ชนชั้นchon-chánชนชั้นchon-chánсоциальный класс; общественный слойсоциальный класс; общественный слойСлово