เนียนกริบ(niian grìp)

Значения

1ПрилагательноеB2

безупречно гладкий; бесшовный

чрезвычайно гладкий, чистый и безупречный по внешнему виду или исполнению; бесшовный, без видимых изъянов и переходов

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1стык; шов; соединение2граница; точка переходаกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1плитка (кровельная/напольная/настенная); кафель2кровельная черепицаเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1безупречно гладкий; бесшовный2безупречно гладкий3бесшовный; безупречныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)
Мастер проделал отличную работу; стыки плитки настолько бесшовные, что их почти не видно.
2ПрилагательноеC1

безупречно гладкий

чрезвычайно гладкий и ровный по текстуре, без неровностей или шероховатостей (особенно о коже или поверхностях)

Примеры

แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1наносить макияж; делать макияж2украшать поверхность (торта/десерта)ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1посещать мероприятие; выходить в свет2выпускаться; быть представленным публике (о продукте/шоу)3дебютировать (о человеке/группе)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1безупречно гладкий; бесшовный2безупречно гладкий3бесшовный; безупречныйไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииรูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1пора (на коже)2волосяной фолликулให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnпоказывать; делать [что-л.] видимым; давать увидетьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Для сегодняшнего мероприятия макияж выглядит безупречно гладким, пор совсем не видно.
3ПрилагательноеC1

бесшовный; безупречный

безупречно выполненный или соединенный, без видимых швов, переходов или дефектов

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1стык; шов; соединение2граница; точка переходаกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1плитка (кровельная/напольная/настенная); кафель2кровельная черепицаเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1безупречно гладкий; бесшовный2безупречно гладкий3бесшовный; безупречныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)
Мастер проделал отличную работу; стыки плитки настолько бесшовные, что их почти не видно.

Связанные слова

Разбор слова

เนียนniianเนียนniian1гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)2выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)3ловкий; тонкий (сделанный незаметно)Часть 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1совершенно тихий; мертвая тишина2острый как бритва3элегантный; аккуратный (об одежде)4(нареч.) абсолютно; совершенно (разг.)Часть 2
เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìpбезупречно гладкий; бесшовный