ตรงกัน
dtrong-ganЗначения
1ПрилагательноеB1
совпадать; соответствовать; быть согласованными
Соответствовать друг другу, совпадать по времени или быть согласованными.
Примеры
เวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nátвремя встречи; время приемаของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1совпадать; соответствовать; быть согласованными2соответствовать; совпадать (с)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3достаточно; ровно столько, сколько нужно4случайно; как раз5точно подходить; быть в самый разไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganидти вместеได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Время наших встреч точно совпадает, мы можем пойти вместе.
Еще 3 примеровСкрыть
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonตรงกันdtrong-ganทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Показания двух свидетелей совпадают, что делает историю правдоподобной.
Карта и дорожные указатели не совпадают, поэтому я заблудился.
ตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumของkɔ̌ɔngทีมtiimต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiตรงกันdtrong-ganเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Графики встреч с зарубежной командой должны быть согласованы, чтобы проект начался без заминок.
2ГлаголB1
соответствовать; совпадать (с)
соответствовать или совпадать с чем-либо; согласовываться (используется как сказуемое с предлогом กับกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата) для указания на соответствие)
Примеры
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1ответ2решение; правильный ответของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1совпадать; соответствовать; быть согласованными2соответствовать; совпадать (с)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1раскрыть ответ; объяснить решение2ответы; ключи к ответам; решенияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмо
Её ответ совпадает с ключом в книге.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนนี้dʉʉan-níiตรงกันdtrong-ganกับgàpรายงานraai-ngaanที่tîiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiส่งมาsòng-maa
Данные о продажах за этот месяц совпадают с отчетом, присланным бухгалтерией.
พยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonให้การhâi-gaanตรงกันdtrong-ganกับgàpหลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt
Показания двух свидетелей совпадают с уликами с камер видеонаблюдения.
ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpของkɔ̌ɔngงานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiไม่ตรงmâi-dtrongกันganกับgàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanวิธีwí-tiiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muun
Вывод этого исследования не совпадает с первоначальной гипотезой, поэтому метод сбора данных должен быть пересмотрен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtrong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либопрямой (не изогнутый)Часть 1
+
ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-ganсовпадать; соответствовать; быть согласованнымисовпадать; соответствовать; быть согласованнымиСлово