ตรงกัน
dtrong gan
Значения
1СуществительноеB1
соответствовать; совпадать; согласовываться
соответствующий или одинаковый; находящийся в согласии или согласованный; также используется как наречие в значении «в точности / совпадающий» (напр., นัดตรงกัน «встречи совпадают»)
Примеры
เวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátвремя встречи; время приемаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1соответствовать; совпадать; согласовываться2соответствовать; совпадать (с)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm ganидти вместеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Время наших встреч точно совпадает, мы можем пойти вместе.
2СуществительноеB1
соответствовать; совпадать (с)
соответствовать или совпадать с чем-либо; согласовываться (используется как сказуемое с предлогом กับกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов) для указания на соответствие)
Примеры
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1соответствовать; совпадать; согласовываться2соответствовать; совпадать (с)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1раскрыть ответ; объяснить решение2ответы; ключи к ответам; решенияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебник
Её ответ совпадает с ключом в книге.
Связанные слова
Похожее значение
พ้องกันpóng ganพ้องกันpóng ganсогласовываться; совпадать
согласовываться; совпадать
พ้องpóngพ้องpóng1идентичный; совпадающий; соответствующий2омофонический; синонимичный; омографический (лингв.)3совпадать; соответствовать; согласовываться
- идентичный; совпадающий; соответствующий
- омофонический; синонимичный; омографический (лингв.)
- совпадать; соответствовать; согласовываться
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1одинаковый; такой же; похожий2тоже; также3я тоже; взаимно; аналогично
- одинаковый; такой же; похожий
- тоже; также
- я тоже; взаимно; аналогично
พ้องต้องpóng dtôngพ้องต้องpóng dtông1точно совпадать; быть в полном согласии; идеально соответствовать2точно совпадающий; в полном согласии; абсолютно идентичный
- точно совпадать; быть в полном согласии; идеально соответствовать
- точно совпадающий; в полном согласии; абсолютно идентичный
พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1совпадать; соответствовать; согласовываться2согласованный; находящийся в согласии
- совпадать; соответствовать; согласовываться
- согласованный; находящийся в согласии
Разбор слова
+
ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong ganсоответствовать; совпадать; согласовываться