อาจารย์

aa-jaan

Значения

1СуществительноеA2

преподаватель; профессор; наставник

преподаватель или лектор, особенно в колледже или университете; также используется по отношению к уважаемым наставникам в различных областях

Примеры

Еще 3 примеров
2СуществительноеA2

уважительное обращение/титул для преподавателя

вежливое обращение или титул по отношению к учителю, преподавателю или мастеру (например, อาจารย์สมชาย)

Примеры

Еще 3 примеров
Студент поднял руку, чтобы спросить Аджана Канду о домашнем задании к третьей главе.
Если у вас есть вопросы, напишите Аджану Сирипорн по электронной почте в течение сегодняшнего дня.
3СуществительноеB1

мастер (духовный/боевых искусств)

уважаемый наставник или мастер в таких областях, как буддизм, медитация, традиционные или боевые искусства

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapпойти и выразить глубокое почтение (земным поклоном)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)สายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtสายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtлиния практиков; практически ориентированная группаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)หายใจhăai jaiหายใจhăai jaiдышатьช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-
Вчера я ходил выразить почтение мастеру медитации в храме; он посоветовал мне практиковать медленное дыхание.
Еще 3 примеров
Этот уважаемый мастер традиционной тайской медицины обучает массажу по энергетическим линиям и подчеркивает важность соблюдения заповедей наряду с практикой.
В традиции тайского меча мастер, передающий искусство, часто подчеркивает необходимость успокоения ума перед отработкой техники.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему อาจารย์ произносится อา-จาน?

aa-jaan

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

aa

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaanпреподаватель; профессор; наставникпреподаватель; профессор; наставникСлово