- Начните с каналов, сделанных для изучающих язык, а к видео, снятым для самих тайцев, переходите, как только сможете понимать большую часть услышанного.
- Видео о кулинарии и путешествиях — самый простой живой тайский, потому что видно, о чём говорят люди.
- На большинстве каналов есть только автоматически созданные тайские субтитры, а они ошибаются. У Pigkaploy и ещё нескольких каналов субтитры созданы вручную.
- Комедии, ток-шоу и деловые подкасты подходят тем, у кого уровень выше среднего или продвинутый.
Краткий ответ
YouTube даёт то, чего не дают учебники: тысячи часов живого тайского, на котором настоящие люди говорят о том, что им важно. Главное — выбирать видео подходящего уровня. Слишком простые почти ничему не учат, слишком сложные превращаются в шум.
Все 19 каналов ниже — те же, что есть в путеводителе по каналам в расширении ThaiFlip для Chrome. Мы отсортировали их по уровню, проверили субтитры и для большинства подобрали видео, с которого можно начать. Лучше всего это работает вместе с остальным планом занятий, о котором рассказывает наш путеводитель по изучению тайского.
Как учиться по тайскому YouTube
- Смотрите на своём уровне. Выбирайте видео, в которых вы понимаете большую часть сказанного. В этом суть подхода «понятного языкового материала» (comprehensible input), на котором построен канал Comprehensible Thai.
- Включите тайские субтитры, если умеете читать по-тайски. Вы слышите каждое слово и одновременно видите, как оно пишется, включая тоновые знаки.
- Смотрите одно и то же видео больше одного раза. Во второй раз вы слушаете сам язык, а не разбираетесь, о чём сюжет.
- Замедляйте воспроизведение. Настройка скорости воспроизведения в YouTube помогает лучше разобрать быструю речь и лучше расслышать пять тонов.
- Сохраняйте несколько слов, а не все подряд. Выбирайте те, что слышите снова и снова, и повторяйте их позже.
- Повторяйте несколько фраз вслух. Копировать ритм и тоны говорящего — хорошая тренировка для вашей собственной речи.
Тайские субтитры: созданные вручную или автоматически?
В видео на YouTube бывает два вида тайских субтитров: созданные и загруженные автором и созданные YouTube автоматически по аудиодорожке. В меню субтитров автоматические помечены как «автоматически создано». 11 октября 2026 года мы проверили 76 видео на этих каналах, и на большинстве каналов были только автоматически созданные тайские субтитры.
Автоматически созданные субтитры всё равно полезны, но в них путаются имена, сленг и быстрая речь, поэтому не учите по ним написание слов. Тайские субтитры, созданные вручную, были в недавних видео Pigkaploy и в стартовых видео, которые мы советуем для Thai With Grace, Salmon House и Point of View.
Все 19 каналов вкратце
| Канал | Тема | Уровень | Тайские субтитры |
|---|---|---|---|
| Comprehensible Thai | Уроки тайского | Начальный – Продвинутый | Автоматически созданные тайские субтитры |
| Thai With Grace | Уроки тайского | Начальный – Средний | Тайские субтитры, созданные вручную, есть в некоторых видео |
| BananaThai | Уроки тайского | Начальный – Ниже среднего | В основном английский; тайских субтитров нет |
| Understand Thai | Уроки тайского | Ниже среднего – Выше среднего | Автоматически созданные тайские субтитры |
| กินได้อร่อยด้วย | Еда | Ниже среднего – Средний | Автоматически созданные тайские субтитры |
| ครัวพิศพิไล | Еда | Ниже среднего – Средний | Автоматически созданные тайские субтитры |
| เชฟขวัญ EngiChef | Еда | Ниже среднего – Выше среднего | Автоматически созданные тайские субтитры |
| Go Went Go | Путешествия | Средний – Выше среднего | Автоматически созданные тайские субтитры |
| Pigkaploy | Путешествия | Средний – Выше среднего | Тайские субтитры, созданные вручную |
| DenverThaiTV | Еда | Средний – Выше среднего | Автоматически созданные тайские субтитры |
| I Roam Alone | Путешествия | Средний – Продвинутый | Автоматически созданные тайские субтитры |
| GMMTV OFFICIAL | Комедия и дорамы | Средний – Продвинутый | Автоматически созданные тайские субтитры |
| Point of View | История и технологии | Выше среднего – Продвинутый | Тайские субтитры, созданные вручную, есть в некоторых видео |
| Salmon House | Комедия и дорамы | Выше среднего – Продвинутый | Тайские субтитры, созданные вручную, есть в некоторых видео |
| เทพลีลา | Комедия и дорамы | Выше среднего – Продвинутый | Автоматически созданные тайские субтитры |
| BT beartai | История и технологии | Выше среднего – Продвинутый | Автоматически созданные тайские субтитры |
| FAROSE podcast | Подкасты и ток-шоу | Выше среднего – Продвинутый | Автоматически созданные тайские субтитры |
| THE SECRET SAUCE | Подкасты и ток-шоу | Выше среднего – Продвинутый | Автоматически созданные тайские субтитры |
| Buffalo Gags | Подкасты и ток-шоу | Продвинутый | Автоматически созданные тайские субтитры |
Начальный
Уроки для изучающих язык: от первых тайских слов до простых историй.
Comprehensible Thai
Уроки тайскогоНекоммерческий курс, который целиком ведут на тайском тайские преподаватели: они используют рисунки, жесты и повседневные ситуации, чтобы вы понимали без перевода. Его бесплатный курс по аудированию насчитывает около 1 000 часов в восьми плейлистах, от полного новичка до продвинутого уровня.
Thai With Grace
Уроки тайскогоGrace преподаёт на тайском, а не через английский, и рассказывает медленные истории о повседневной жизни. Тайские и английские субтитры она добавляет сама, так что можно читать вместе с ней.
С чего начать Office Worker Diary - MondayBananaThai
Уроки тайскогоКороткие уроки онлайн-школы тайского, в которых слова и конструкции предложений объясняются по-английски. Полезно для грамматики, но английского вы услышите больше, чем тайского.
Ниже среднего
Преподаватели, которые говорят на тайском естественно, и кулинарные каналы, где видно каждый ингредиент и каждый шаг в тот момент, когда его называют.
Understand Thai
Уроки тайскогоПреподаватели беседуют на повседневные темы целиком по-тайски, а ещё можно следить за детективным сериалом. Некоторые новые видео доступны только участникам канала.
С чего начать Where is Khruu Fah?กินได้อร่อยด้วย
ЕдаChef Q (повар с профессиональной подготовкой) шаг за шагом готовит тайские блюда. Кулинарные видео легко понимать, потому что видно, к чему относится каждое слово.
С чего начать ซอสผัดไทยครัวพิศพิไล
ЕдаДомашний повар готовит простые тайские блюда и закуски спокойным, чётким голосом.
С чего начать ข้าวเกรียบปากหม้อเชฟขวัญ EngiChef
ЕдаИнженер, а ныне повар: готовит тайскую, японскую и китайскую еду и объясняет, сколько стоит приготовить каждое блюдо. Некоторые видео доступны только участникам канала.
С чего начать Chinese Multi-Layer Fried PancakeСредний
Влоги о путешествиях, кулинарные шоу и дорамы, снятые для тайской аудитории. Будьте готовы к естественному темпу речи и местами к сленгу.
Go Went Go
ПутешествияBas путешествует по Таиланду и по всему миру и по ходу дела разговаривает с камерой. В его видео есть созданные вручную субтитры на нескольких других языках, включая английский.
С чего начать Explore Thalang, PhuketPigkaploy
ПутешествияТайский трэвел-блогер о поездках за границу. В её недавних видео есть тайские субтитры, созданные вручную, поэтому это один из самых простых каналов, чтобы читать по ходу просмотра.
DenverThaiTV
ЕдаПолные выпуски кулинарного телеконкурса ยอดเชฟไทย и других шоу о еде, где судьи, ведущие и участники говорят одновременно.
С чего начать กุ้งผัดยอดมะพร้าวอ่อนI Roam Alone
ПутешествияMint путешествует одна, пробует еду разных стран и рассуждает о жизни. В видео, снятых за границей, звучат и другие языки.
GMMTV OFFICIAL
Комедия и дорамыПолные серии популярных тайских дорам, многие из них — BL-романтика, а также развлекательные шоу. В дорамах звучит повседневный тайский, а у серий часто есть английские субтитры, созданные вручную. Некоторые серии заблокированы в ряде стран.
Выше среднего и продвинутый
Комедия, история, технологии и бизнес: быстрый, плотный тайский с шутками и игрой слов. Это непросто, но очень полезно.
Point of View
История и технологииWiw живо и динамично рассказывает об истории, мировых событиях, религии и тайской литературе. Серия о Ramakien пересказывает тайскую версию «Рамаяны».
С чего начать Ramakien EP.1Salmon House
Комедия и дорамыБангкокская креативная студия от команды Salmon Books, снимающая скетчи и короткометражные фильмы. Многие её недавние работы — брендированный контент, но юмор очень тайский.
С чего начать ขอให้เจอคนขับที่ใช่ในเวลาที่ไม่ใช่เทพลีลา
Комедия и дорамыКомедийные и игровые шоу двух комиков, в том числе словесная игра คำต้องห้าม. Быстрый, задорный тайский, полный шуток.
С чего начать คำต้องห้าม EP.190BT beartai
История и технологииТайский технологический медиабренд: обзоры телефонов и гаджетов, новости технологий и более длинные ток-шоу. Много технической лексики.
FAROSE podcast
Подкасты и ток-шоуРассказы о знаменитых людях и событиях, которые ведёт один рассказчик. Хорошо подходит для долгого сосредоточенного аудирования.
С чего начать เฟรดดี เมอร์คิวรี (Freddie Mercury)THE SECRET SAUCE
Подкасты и ток-шоуДеловое шоу от THE STANDARD: более 1 000 выпусков о компаниях, стратегии и экономике. Формальный, быстрый тайский, полный деловой лексики.
С чего начать TSS SUMMIT 2026 SummaryBuffalo Gags
Подкасты и ток-шоуКомедийное ток-шоу, полное шуток для своих, сленга и быстрых пикировок. Тяжело, зато на продвинутом уровне это очень живой тайский.
Ищите слова прямо во время просмотра
Бесплатное расширение ThaiFlip для Chrome превращает тайские субтитры видео в слова, на которые можно нажать, чтобы узнать значение, послушать произношение и сохранить слово, не выходя из видео. Оно показывает всю расшифровку с транслитерацией и английским переводом, позволяет повторить строку одной клавишей и включает этот путеводитель по каналам в боковой панели. Оно работает на видео, у которых есть дорожка с тайскими субтитрами, созданными вручную или автоматически.
Превратите каждое видео в урок.
Слова, которые вы сохраняете во время просмотра, попадают в ваши колоды ThaiFlip вместе с записями произношения и примерами предложений, так что повторять их можно на thaiflip.com или в приложении ThaiFlip.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли выучить тайский по YouTube?
Можно многому научиться, особенно в аудировании. Такие каналы, как Comprehensible Thai, с самого первого урока преподают целиком на тайском, а тайские влоги, кулинарные шоу и подкасты дают бесконечный запас живой речи. Но большинству изучающих язык всё равно нужны письменность, немного системных занятий и разговорная практика.
Какой YouTube-канал лучше всего подходит новичкам?
Comprehensible Thai, если хотите учиться на слух с нуля; Thai With Grace — для медленных историй с тайскими и английскими субтитрами; BananaThai — если вам больше по душе грамматика с объяснениями на английском.
Смотреть с тайскими или с английскими субтитрами?
С тайскими, если вы умеете читать тайское письмо: вы слышите и видите каждое слово одновременно. Английские субтитры подойдут, чтобы следить за сюжетом, но вы будете читать, а не слушать. Учтите, что многие тайские субтитры созданы автоматически и содержат ошибки.
На каких тайских YouTube-каналах есть тайские субтитры?
На большинстве каналов есть только автоматически созданные тайские субтитры YouTube. По нашей проверке, в недавних видео Pigkaploy были тайские субтитры, созданные вручную, как и в стартовых видео, которые мы советуем для Thai With Grace, Salmon House и Point of View.
Хороши ли тайские дорамы для изучения тайского?
Да, когда ваш уровень примерно средний. В дорамах звучит повседневная разговорная речь, много раз повторяется эмоциональная лексика, и от них трудно оторваться. GMMTV выкладывает полные серии на YouTube, часто с английскими субтитрами.
Сколько тайского YouTube нужно смотреть?
Понемногу, но часто лучше, чем долгие просмотры, за которыми вы не успеваете следить. Реалистичная привычка — двадцать–тридцать минут в день видео, которые вы в основном понимаете, с повторными просмотрами.
Уровни, субтитры, стартовые видео и число подписчиков проверены на YouTube 11 октября 2026 года. Каналы меняются, поэтому сообщите нам, если что-то устарело.
