ภาพประกอบ
pâap bprà-gòp
Значения
1СуществительноеB1
иллюстрация; иллюстративное изображение
изображение, рисунок, схема или графика, используемые для пояснения, дополнения или украшения текста в книгах, статьях, руководствах или других медиа
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникนิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1иллюстрация; иллюстративное изображение2иллюстративные кадры (перебивки / B-roll)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
В этой детской книге сказок очень красивые цветные иллюстрации.
2СуществительноеB2
иллюстративные кадры (перебивки / B-roll)
дополнительные изображения или видеоматериалы, используемые для сопровождения дикторского текста или новостных репортажей, создающие визуальный контекст
Примеры
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1диктор новостей2ведущий новостейเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)จอjoจอjo1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1иллюстрация; иллюстративное изображение2иллюстративные кадры (перебивки / B-roll)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1утонуть (насмерть)2быть погруженным под воду; уйти на дно
Пока диктор новостей рассказывал о наводнении, на экране показывали дополнительные кадры затопленных домов.
Связанные слова
Разбор слова
+
ภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòpиллюстрация; иллюстративное изображение