เร็ว
reo
Значения
1СуществительноеA1
быстрый; скорый (скорость/время)
Движущийся или происходящий с высокой скоростью; занимающий мало времени.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Та машина едет очень быстро.
2СуществительноеA1
быстро
С высокой скоростью; за короткое время.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта машина ездит очень быстро.
3СуществительноеB2
преждевременный; слишком рано
Происходящий раньше подходящего или ожидаемого времени; раньше, чем это правильно или безопасно.
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1администрирование; управление (официальное)2министерский; административный (официальный/формальный элемент)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2возвращаться к прежнему состоянию/деятельности3назад, обратно (направление, после глаголов)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiслишком быстроอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2дублирующийся; повторяющийся; дубликат3повторять; делать снова4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)
Врач предупредил, что возвращаться к тренировкам сейчас слишком рано и это может привести к повторной травме.
Связанные слова
Похожее значение
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1торопиться; спешить2быстро; поспешно3[!] быстрее!; поторопись!4быстрый; стремительный
- торопиться; спешить
- быстро; поспешно
- [!] быстрее!; поторопись!
- быстрый; стремительный
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1быстро; стремительно2быстрый; скорый; стремительный
- быстро; стремительно
- быстрый; скорый; стремительный
ไวwaiไวwai1рано; скоро; заранее2чувствительный; восприимчивый3хранить; сберегать; сохранять4быстрый; скорый
- рано; скоро; заранее
- чувствительный; восприимчивый
- хранить; сберегать; сохранять
- быстрый; скорый
ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1быстрый (заимствованное слово)2голодать; воздерживаться от еды3голодание; пост
- быстрый (заимствованное слово)
- голодать; воздерживаться от еды
- голодание; пост
ด่วนdùuanด่วนdùuan1срочный; неотложный2срочный; экспресс (услуга/класс)3срочно; в спешке
- срочный; неотложный
- срочный; экспресс (услуга/класс)
- срочно; в спешке