อยาก(yàak)

Значения

1ГлаголA1

хотеть; желать

чувствовать, что хочется что-то иметь или делать; обычно употребляется перед глаголами (อยากอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждать + V)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Я хочу лечь спать пораньше.
2ГлаголA2

страстно желать; жаждать

иметь сильное желание или тягу к чему-либо (часто к еде, впечатлениям или результатам)

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangклейкий рис с манго (тайский десерт)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сейчас мне очень хочется липкого риса с манго.

Связанные слова

Похожее значение

ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашивать
  • хотеть; желать
  • нуждаться; требовать
  • искать; запрашивать
อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось бы

хотеть; хотелось бы

ใคร่krâiใคร่krâi1желать; хотел бы (формально)2желать; жаждать (литературное)3похоть; вожделение (официальное/литературное)
  • желать; хотел бы (формально)
  • желать; жаждать (литературное)
  • похоть; вожделение (официальное/литературное)