ลึก(léuk)
Значения
1ПрилагательноеA2
глубокий
простирающийся далеко вниз от верха или поверхности; уходящий далеко вглубь
Примеры
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1исследователь; первооткрыватель2полевой исследователь; интервьюерใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)และláeและláeи (сочинительный союз)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiфонарикเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[глаг.] обследовать; осматривать; проверять2[глаг.] исследовать; разведывать (территорию)3опрос; анкетаถ้ำtâmถ้ำtâm1пещера2грот (небольшая пещера)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลึกléukลึกléuk1глубоко в (о времени/сезоне); поздно2низкий (о звуке); глубокий (о голосе)3глубокий; глубокомысленный4глубокийและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ชันchanชันchan1крутой2застывать/твердеть (о геле/смеси)3загустевать/сворачиваться (в кулинарии)4даммар; смола
Исследователи использовали длинные веревки и фонарики, чтобы изучить глубокую пещеру с крутым спуском.
2НаречиеB1
глубоко в (о времени/сезоне); поздно
происходящий на позднем этапе определенного периода или сезона, особенно глубоко в ночи или в разгаре сезона
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьดึกdèukดึกdèuk1поздней ночью; поздний2поздно ночьюมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеเที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1полночь (00:00)2в полночь; около полуночи
Мы пошли поесть очень поздно, почти в полночь.
3ПрилагательноеB2
глубокий; глубокомысленный
серьезный, сложный или интенсивный по мысли, чувству или смыслу; не поверхностный
Примеры
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiиметь значение; быть значимымลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1глубокий; глубокомысленный2тонкий; со множеством нюансовผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1читатель2читательская аудитория3чтец; дикторต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускать
У этой статьи глубокий смысл; читатели должны следовать логике рассуждений, чтобы понять её.
4ПрилагательноеB2
низкий (о звуке); глубокий (о голосе)
имеющий низкий регистр или тон (о голосе или звуке)
Примеры
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1голос при разговоре2звук/сигнал речиของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихลึกléukลึกléuk1глубоко в (о времени/сезоне); поздно2низкий (о звуке); глубокий (о голосе)3глубокий; глубокомысленный4глубокийและláeและláeи (сочинительный союз)ทุ้มtúmทุ้มtúm1низкий; глубокий (о голосе/звуке)2баритон/бас (регистр)3низким тоном; глубоко4приглушенный; темного тона (о цвете)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Его голос глубокий и звучный, поэтому во всей комнате воцарилась тишина, чтобы послушать его.
Связанные слова
Похожее значение
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukглубокий; глубокомысленный
глубокий; глубокомысленный
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1глубокий; глубокомысленный2тонкий; со множеством нюансов
- глубокий; глубокомысленный
- тонкий; со множеством нюансов
ทุ้มtúmทุ้มtúm1низкий; глубокий (о голосе/звуке)2баритон/бас (регистр)3низким тоном; глубоко4приглушенный; темного тона (о цвете)
- низкий; глубокий (о голосе/звуке)
- баритон/бас (регистр)
- низким тоном; глубоко
- приглушенный; темного тона (о цвете)