เข้าใจ (kâo-jai) — понимать; постигать

Значения

1ГлаголA2

понимать; постигать

понимать смысл, намерение или ситуацию чего-либо

Примеры

ฉันchǎn เข้าใจkâo-jai คำkam นี้níi

Я понимаю это слово.

Еще 3 примеров

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn อ่านàan บทความbòt-kwaam นั้นnán แล้วlɛ́ɛo เริ่มrə̂əm เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-den หลักlàk

Вчера я прочитал ту статью и начал понимать основные моменты.

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ผมpǒm สับสนsàp-sǒn แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi เข้าใจkâo-jai วิธีทำwí-tii-tam แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt แล้วlɛ́ɛo

Сначала я запутался, но теперь я понимаю, как делать это упражнение.

หลังจากlǎng-jàak ฟังfang คำอธิบายkam-à-tí-baai ซ้ำsám สองsɔ̌ɔng รอบrɔ̂ɔp ฉันchǎn ก็gɔ̂เข้าใจkâo-jai เจตนาjèet-dtà-naa ของkɔ̌ɔng ผู้เขียนpûu-kǐian ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Прослушав объяснение дважды, я яснее понял намерения автора.

2ГлаголB1

предполагать; допускать

полагать или предполагать, что что-либо является правдой (часто на основе собственных догадок), что может оказаться ошибочным

Примеры

ฉันchǎn เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ฝนfǒn คงไม่kong-mâi ตกdtòk เลยləəi ไม่mâi พกpók ร่มrôm มาmaa

Я предположил, что дождя не будет, поэтому не взял зонт.

Еще 3 примеров

เขาkăo เข้าใจว่าkâo jai wâa เราrao ปิดร้านbpìt ráan แล้วláeo ทั้งที่táng têe จริงๆjing jing เราrao ยังyang เปิดbpèrt อยู่yòo

Он предположил, что мы закрыли магазин, хотя на самом деле мы все еще были открыты.

หลายคนlǎai-kon เข้าใจว่าkâo-jai-wâa ข่าวkàao นี้níi เป็นจริงbpen-jing เพราะprɔ́เห็นhěn แชร์กันchɛɛ-gan เยอะyə́แต่dtɛ̀ɛ ความจริงkwaam-jing เป็นbpen ข่าวปลอมkàao-bplɔɔm

Многие решили, что эта новость правдива, потому что ею часто делились, но на самом деле она была ложной.

ผมpǒm เข้าใจว่าkâo-jai-wâa เขาkǎo โกรธgròot ผมpǒm จากjàak ท่าทางtâa-taang ที่tîi เห็นhěn เลยləəi เลี่ยงlîiang คุยด้วยkui-dûuai ซึ่งsʉ̂ng อาจตีความàat-dtii-kwaam ผิดpìt ก็ได้gɔ̂-dâai

Я предположил, что он злится на меня, судя по его поведению, поэтому избегал общения с ним, что могло быть неверным истолкованием.

3ПрилагательноеB2

относиться с пониманием (к кому-либо)

относиться с пониманием, быть чутким или терпеливым к чьему-либо положению

Примеры

ฉันchǎn เข้าใจkâo-jai นะná ว่าwâa คุณkun เหนื่อยnʉ̀ʉai เลยləəi อยากyàak ให้hâi พักก่อนpák-gɔ̀ɔn

Я понимаю, как вы устали, поэтому хочу, чтобы вы сначала отдохнули.

Еще 3 примеров

เขาkǎo บอกbɔ̀ɔk เลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nát เพราะprɔ́มีmii เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən ฉันchǎn เข้าใจkâo-jai และlɛ́ไม่ติดmâi-dtìt ใจjai อะไรà-rai

Он перенес встречу из-за чрезвычайной ситуации; я понимаю это и не имею ничего против.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà ผิดพลาดpìt-plâat หลายlǎai ครั้งkráng ฉันchǎn ก็gɔ̂ยังyang เข้าใจkâo-jai ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k และlɛ́สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ของkɔ̌ɔng เธอtəə และlɛ́ให้โอกาสhâi-oo-gàat

Хотя она совершила много ошибок, я все равно понимаю ее чувства и ситуацию и даю ей шанс.

ผมpǒm เข้าใจว่าkâo-jai-wâa คุณkun กดดันgòt-dan จากjàak หลายlǎai ด้านdâan จึงjʉng พร้อมprɔ́ɔm ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn เรื่องrʉ̂ʉang กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaan

Я понимаю давление, которому вы подвергаетесь со многих сторон, поэтому готов проявить гибкость в отношении сроков сдачи работы.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойВысокий класс
Тоновый знакMai tho
Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

kâo

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—