ลอง
long
Значения
1СуществительноеA2
пробовать; пытаться
Сделать, использовать или испытать что-либо, чтобы узнать, каково это или работает ли это; протестировать.
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыลองใช้long cháiลองใช้long chái1пробовать; пробовать использовать2бесплатный пробный период; пробное использованиеโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне попробовать воспользоваться этим телефоном?
2СуществительноеB1
испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]
Действие по испытанию или проверке чего-либо для того, чтобы увидеть результат; в тайском языке обычно используется в формах вроде การลองการลองgaan longпопытка; проба; проверка или ทดลองทดลองtót-long1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальный, а не как самостоятельное существительное.
Примеры
การลองgaan longการลองgaan longпопытка; проба; проверкаสูตรsòotสูตรsòot1формула; уравнение; выражение2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4мантра; священный стих (буддизм)5образец; шаблонใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другимไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Проба этого нового рецепта помогает нам открыть для себя другой вкус.
Связанные слова
Похожее значение
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
- консультироваться; обращаться за советом
- попробовать; попытаться
- гадать; предсказывать судьбу
- осматривать; проверять; изучать
- казаться; выглядеть
- смотреть; наблюдать; видеть
แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1образец; пробник2пробовать; семплировать
- образец; пробник
- пробовать; семплировать
ทดลองtót-longทดลองtót-long1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальный
- пробовать; проверять; тестировать
- проводить эксперимент; экспериментировать
- пробный; экспериментальный
เทสต์tétเทสต์tét1тестировать; проверять (неформальное/заимствование)2тест; испытание; проверка (неформальное/заимствование)
- тестировать; проверять (неформальное/заимствование)
- тест; испытание; проверка (неформальное/заимствование)
ชิมchimชิมchim1пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)2попробовать немного; отведать3пробовать на вкус (еду или напитки)4пробовать перед выбором
- пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)
- попробовать немного; отведать
- пробовать на вкус (еду или напитки)
- пробовать перед выбором