จัดวาง(jàt waang)
Значения
1ГлаголB1
расставлять; раскладывать; располагать; помещать на место
систематически или согласно плану размещать или располагать предметы; аккуратно или по замыслу раскладывать элементы (например, мебель, товары, элементы страницы)
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаจัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1расставлять; раскладывать; располагать; помещать на место2компоновать (визуальные элементы)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)
Сотрудники помогли красиво расставить товары на полке.
2ГлаголB2
компоновать (визуальные элементы)
в искусстве и дизайне: планировать и организовывать размещение визуальных элементов для достижения баланса, иерархии и функциональности
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1дизайн; проектирование2дизайн; оформление3дизайн (сфера/профессия)กราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1графика (изображения/дизайн)2графический (относящийся к графике/дизайну)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1макет; композиция (дизайн/искусство)2расположение; размещение3расстановка для показа; выкладкаตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1буква; символ2текстовые символы; шрифтและláeและláeи (сочинительный союз)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1изображение; картинка; фотография2файл изображения / вложениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1подходящий; в самый раз; делящийся без остатка2удачно сложиться; уладитьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanбазовый навык; фундаментальный навыкที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главное
В графическом дизайне гармоничное расположение текста и изображений является важнейшим базовым навыком.
Связанные слова
Похожее значение
จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1выравнивать; располагать2назначать на должность; распределять роли
- выравнивать; располагать
- назначать на должность; распределять роли
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)
- класть; ставить; помещать
- вешать трубку; завершать звонок
- нести (яйца); откладывать (яйца)
- устанавливать; назначать; вводить
- отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)
- разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)
วางตำแหน่งwaang dtam-nàengวางตำแหน่งwaang dtam-nàengпозиционировать; размещать
позиционировать; размещать
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1упорядочивать; располагать; выравнивать2сортировать (данные)
- упорядочивать; располагать; выравнивать
- сортировать (данные)
วางรูปแบบwaang rûup-bàepวางรูปแบบwaang rûup-bàepпроектировать; задавать формат; разрабатывать макет
проектировать; задавать формат; разрабатывать макет
Разбор слова
+
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waangрасставлять; раскладывать; располагать; помещать на место