จัดวาง
jàt-waangЗначение
1ГлаголB1
расставлять; раскладывать; располагать; помещать на место
систематически или согласно плану размещать или располагать предметы; аккуратно или по замыслу раскладывать элементы (например, мебель, товары, элементы страницы)
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаจัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waangрасставлять; раскладывать; располагать; помещать на местоสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделияบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ชั้นchánชั้นchán1этаж2полка3класс; курс (в учебном заведении)4слой; ярус5счетное слово для этажей/слоев/полок/классов6класс; ранг; статусให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасный
Сотрудники помогли красиво расставить товары на полке.
Еще 7 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngคิดว่าkít wâaจะjàจัดวางjàt waangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênเล็กๆlék lékนี้néeอย่างไรyàang-raiดีdee
Нам нужно подумать, как расставить мебель в этой маленькой гостиной.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanอีเวนต์ii-weenเราraoต้องdtɔ̂ngจัดวางjàt-waangโต๊ะdtóและlɛ́เก้าอี้gâo-îiสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Перед началом мероприятия нам нужно правильно расставить столы и стулья для гостей.
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákจัดวางjàt-waangวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanในnaiตู้จัดแสดงdtûu-jàt-sà-dɛɛngอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnตามdtaamลำดับเวลาlam-dàp-wee-laa
Куратор тщательно расставил артефакты в витрине в хронологическом порядке.
ในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราฟิกgraa-fìkการจัดวางgaan-jàt-waangตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnและlɛ́รูปภาพrûup-pâapให้hâiลงตัวlong-dtuuaเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎanที่สำคัญtîi-sǎm-kan
В графическом дизайне гармоничное расположение текста и изображений является важнейшим базовым навыком.
ศิลปินsǐn-lá-bpinจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpในnaiภาพวาดpâap-wâatอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomไปที่bpai-tîiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaang
Художник умело расположил элементы на картине, чтобы привлечь взгляд зрителя к центру.
ความสมดุลkwaam-sǒm-dunในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการจัดวางgaan-jàt-waangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoอย่างyàangมีmiiศิลปะsǐn-lá-bpà
Ощущение баланса на этой фотографии достигается за счет художественного расположения света и тени.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคือkʉʉการจัดวางgaan-jàt-waangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakบนbonโปสเตอร์bpóot-dtə̂əแผ่นpɛ̀nเดียวdiiaoโดยdooiไม่mâiทำให้ดูtam-hâi-duuรกrók
Главной задачей дизайнера было разместить большой объем информации на одном плакате так, чтобы он не выглядел перегруженным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 1
+
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубеждениякласть; ставить; помещатьЧасть 2
จัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waangрасставлять; раскладывать; располагать; помещать на месторасставлять; раскладывать; располагать; помещать на местоСлово