สโคป
sà-kôopЗначения
1СуществительноеB2
масштаб; объем; рамки
Объем, охват или границы чего-либо, в частности, проекта, задачи или области исследования.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогสโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1масштаб; объем; рамки2(оружейный) прицел; оптический прицел3осциллограф (электронный контрольно-измерительный прибор)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkпроект (работа/задание)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sânкратко; вкратцеหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Не могли бы вы вкратце изложить мне рамки этого проекта?
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanที่tîiเธอtəəขอให้kɔ̌ɔ-hâiช่วยchûuaiมันmanอยู่yùuนอกnɔ̂ɔkสโคปsà-kôopความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnน่ะnâ
Задача, с которой ты просил меня помочь, выходит за рамки моей ответственности.
การกำหนดgaan-gam-nòtสโคปsà-kôopของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanให้hâiชัดเจนchát-jeenตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Четкое определение рамок проекта с самого начала является ключевым фактором, ведущим к успеху.
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiลดlótสโคปsà-kôopงานngaanลงlongเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiส่งsòngทันtanเดดไลน์dèet-laiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiกระทบgrà-tópกับgàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผลpǒnงานหลักngaan-làk
Начальник приказал нам сократить объем работ, чтобы уложиться в срок, но мы должны быть осторожны, чтобы не повлиять на качество основных результатов.
2СуществительноеB2
(оружейный) прицел; оптический прицел
Оптический прицел, используемый для прицеливания, обычно устанавливается на огнестрельное оружие или используется в видеоиграх.
Примеры
ปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənвинтовкаกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1цилиндрическая емкость; трубка2ствол (оружия)3цилиндр (деталь механизма)4счетное слово для цилиндрических предметов (напр., труб, стволов, бамбука)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииสโคปsà-kôopสโคปsà-kôop1масштаб; объем; рамки2(оружейный) прицел; оптический прицел3осциллограф (электронный контрольно-измерительный прибор)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเล็งlengเล็งleng1целиться; прицеливаться2намереваться; нацелиться на3присматриваться; внимательно рассматриватьเป้าbpâoเป้าbpâo1мишень; цель2цель; задача3промежность брюк; промежность; пахระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1дальний; дистанционный2большое расстояние; большая дальностьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)
У этой винтовки нет оптического прицела, поэтому из нее трудно целиться в дальние цели.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiเกมgaymนี้néeผู้เล่นpôo lênสามารถsăa-mâatเก็บgèpสโคปsà-kôhpแบบbàepต่างๆdtàang-dtàangมาmaaติดdtìtบนbonปืนbpeunได้dâi
В этой игре игроки могут собирать различные типы прицелов, чтобы устанавливать их на своё оружие.
พลซุ่มยิงpon-sûm-yingมองmɔɔngผ่านpàanสโคปsà-kôopรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtในnaiการเหนี่ยวไกgaan-nìiao-gai
Снайпер смотрел в прицел, ожидая наиболее подходящего момента, чтобы нажать на спусковой крючок.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสโคปsà-kôopที่tîiมีmiiกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiสูงsǔungจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngแรงถีบrɛɛng-tìipของkɔ̌ɔngปืนbpʉʉnและlɛ́ความนิ่งkwaam-nîngของkɔ̌ɔngมือmʉʉผู้ยิงpûu-yingด้วยdûuai
Использование прицела с большой кратностью увеличения требует учёта отдачи оружия и устойчивости руки стрелка.
3СуществительноеB2
осциллограф (электронный контрольно-измерительный прибор)
Электронный измерительный прибор, отображающий изменяющиеся электрические сигналы в виде осциллограмм на экране; часто является сокращением от ออสซิลโลสโคปออสซิลโลสโคปɔ̀ɔt-sin-loo-sà-kôopосциллограф (электронный прибор) (осциллограф).
Примеры
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mช่างซ่อมchâng-sɔ̂mмастер по ремонту; механикทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1телевизор (устройство)2счётное слово: เครื่อง3телевидение (вещание, СМИ)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสโคปsà-kôopสโคปsà-kôop1масштаб; объем; рамки2(оружейный) прицел; оптический прицел3осциллограф (электронный контрольно-измерительный прибор)ตรวจวัดdtrùuat-wátตรวจวัดdtrùuat-wátизмерять; проводить измерения; осуществлять мониторингสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1сигнал; приём2сигнал; знак; указание3сигнал (в общении/поведении); знакภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7градус (символ °)8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเสียsǐiaเสียsǐia1сломанный; вышедший из строя2испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)3платить; оплачивать4терять; лишаться; тратить впустую5умереть; скончаться6частица усиления, завершённости или решительности
Мастер по ремонту телевизоров использует осциллограф для измерения видеосигнала, чтобы найти место неисправности.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการอ่านค่าgaan-àan-kâaคลื่นklʉ̂ʉnสัญญาณsǎn-yaanบนbonหน้าจอnâa-jɔɔสโคปsà-kôop
Студенты, изучающие электронику, учатся считывать формы сигналов на экране осциллографа.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับเทียบbpràp-tîiapสโคปsà-kôopให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการทดลองgaan-tót-lɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaผลpǒnการวัดgaan-wátจะjàเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
Инженер должен точно откалибровать осциллограф перед началом эксперимента, чтобы результаты измерений были достоверными.
เมื่อmʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapสัญญาณsǎn-yaanอินพุตin-pútและlɛ́เอาต์พุตao-pútบนbonสโคปsà-kôopเราraoจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaวงจรwong-jɔɔnขยายkà-yǎaiสัญญาณsǎn-yaanทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Сравнивая входные и выходные сигналы на осциллографе, можно увидеть, что схема усилителя работает неправильно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สโคป произносится สะ-โคบ?
sà-kôop
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |