บางฉาก(baang chàak)
Значения
1determinerB1
некоторые сцены; определенные сцены
Некоторые сцены или фрагменты в фильме, драме или повествовании; не целиком.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บางฉากbaang chàakบางฉากbaang chàak1некоторые сцены; определенные сцены2некоторые из сцен (сущ.)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Некоторые сцены в этом фильме очень страшные.
2СуществительноеB1
некоторые из сцен (сущ.)
Подмножество обсуждаемых сцен. Пример: ผู้ชมไม่ชอบบางฉาก (зрителям не понравились некоторые сцены).
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บางฉากbaang chàakบางฉากbaang chàak1некоторые сцены; определенные сцены2некоторые из сцен (сущ.)
Этот фильм страшный в некоторых сценах.
Связанные слова
Разбор слова
+
บางฉากbaang chàakบางฉากbaang chàakнекоторые сцены; определенные сцены