ซื้อ
sʉ́ʉЗначения
1ГлаголA1
покупать; приобретать
приобрести что-либо, заплатив деньги
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время годаโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)
Я покупаю перекус в магазине перед школой.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он купил билет на поезд до Чиангмая.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngใช้cháiเข้าบ้านkâo-bâanที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
Завтра я куплю хозяйственные товары в супермаркете.
2ГлаголB2
подкупать; давать взятку
оказывать неправомерное влияние на кого-либо с помощью денег или иных выгод
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеซองsɔɔngซองsɔɔng1конверт2пакетик; саше3счетное слово: конверты/пакетики4чехол; ножны; футлярเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; перестать отвечать
Он пытался подкупить чиновников конвертом с наличными, чтобы замять это дело.
Еще 3 примеровСкрыть
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtบางคนbaang-konซื้อsʉ́ʉผู้pûuตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตนเองdton-eengได้ประโยชน์dâai-bprà-yòot
Некоторые бизнесмены подкупают лиц, принимающих решения, чтобы извлечь выгоду для себя.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaซื้อsʉ́ʉเสียงsǐiangด้วยdûuaiสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngและlɛ́เงินสดngən-sòtก่อนgɔ̀ɔnเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng
Того политика обвинили в подкупе избирателей товарами и наличными перед выборами.
เขาkăoเสนอsà-nĕrจะjàซื้อséuพยานpá-yaanด้วยdûuayตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanดีๆdee deeเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpการให้gaan hâiการgaanเท็จtét
Он предложил подкупить свидетеля хорошей работой в обмен на ложные показания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sʉ́ʉ
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |