ทดลอง
tót-lɔɔngЗначения
1ГлаголA2
пробовать; проверять; тестировать
пробовать что-либо, чтобы увидеть, как это работает, ощущается или функционирует; проверять на практике
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальныйรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взятку
Я хочу примерить эти туфли перед покупкой.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiแอปใหม่ɛ́p-màiสักsàkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเข้ากับkâo-gàpงานngaanไหมmǎi
Он пробует использовать новое приложение в течение недели, чтобы посмотреть, подходит ли оно для его работы.
Мама пробует приготовить новое блюдо, чтобы семья могла его попробовать.
ผมpǒmอยากyàakทดลองtót-lɔɔngเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉดูว่าduu-wâaแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiจำjamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Я хочу попробовать изменить свой метод учебы, чтобы увидеть, какой из них поможет мне лучше запоминать.
2ГлаголB1
проводить эксперимент; экспериментировать
проводить запланированное испытание или серию испытаний для открытия, проверки или демонстрации чего-либо (научно или систематически)
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальныйปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)ในดินnai-dinในดินnai-dinв земле; под землейสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangразница; отличие; различие; контраст
Учащиеся провели эксперимент по выращиванию бобов в двух типах почвы, чтобы увидеть различия.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้hâiกลุ่มเราglùm-raoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpขั้นตอนkân-dtɔɔnแล้วlɛ́ɛoทดลองtót-lɔɔngวัดค่าwát-kâaความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtของkɔ̌ɔngน้ำnáamตัวอย่างdtuua-yàang
Учитель поручил нашей группе разработать порядок действий и провести тесты для измерения кислотности образцов воды.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiวัwangคุมkumน้ำnáamแบบbɛ̀ɛpใหม่màiในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanผลpǒnที่tîiได้dâaiจากjàakแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng
Исследовательская группа провела в лаборатории эксперименты с использованием нового водопоглощающего материала, чтобы подтвердить результаты, полученные на модели.
เพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatทดลองเปรียบเทียบtót-lɔɔng-bprìiap-tîiapกลุ่มglùmควบคุมkûuap-kumกับgàpกลุ่มglùmที่tîiได้รับdâi-rápสารsǎanโดยdooiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunตามdtaamตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiกำหนดgam-nòtอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Чтобы проверить гипотезу, ученые провели эксперименты, сравнивая контрольную группу с опытной и систематически собирая данные в соответствии с заданными переменными.
3ПрилагательноеB2
пробный; экспериментальный
используемый для тестирования или в качестве пробной версии перед полным внедрением (напр. пробный проект, экспериментальная программа)
Примеры
โครงการรถkroong-gaan-rótโครงการรถkroong-gaan-rótавтотранспортный проектรับส่งráp-sòngรับส่งráp-sòng1забирать и отвозить [кого-либо/что-либо]2передавать и принимать (сигналы/сообщения)ฟรีfriiฟรีfrii1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4напрасно; зря (разг.)ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1утреннее время; утро2утромเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan1открыть(ся) для обслуживания; запустить(ся)2быть открытым / работать; быть доступнымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модель3режим; типทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальныйหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Луна
Проект бесплатного утреннего шаттла предлагается в тестовом режиме в течение одного месяца.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงเรียนroong-riianเริ่มrə̂əmใช้cháiตารางเรียนdtaa-raang-riianแบบbɛ̀ɛpทดลองtót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaดูduuผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Школа начала использовать пробное расписание, чтобы увидеть влияние на время учебы учеников.
เทศบาลtêet-sà-baanจะjàเปิดbpə̀ətถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənแบบbɛ̀ɛpทดลองtót-lɔɔngเฉพาะchà-pɔ́วันเสาร์wan-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtและlɛ́การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
Муниципалитет откроет пробную пешеходную улицу по субботам, чтобы оценить экономическое влияние и воздействие на дорожное движение.
แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânทดลองtót-lɔɔngจำกัดฟีเจอร์jam-gàt-fii-jə̂əบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunการใช้งานgaan-chái-ngaanและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungก่อนgɔ̀ɔnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaจริงjing
Экспериментальная версия приложения ограничивает некоторые функции для сбора данных об использовании и внесения улучшений перед полноценным запуском.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทดtótทดtót1компенсировать; восполнять2перекрывать течение воды; поднимать уровень воды3переносить цифру в следующий разрядкомпенсировать; восполнятьЧасть 1
+
ทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔngпробовать; проверять; тестироватьпробовать; проверять; тестироватьСлово