โอเค
o-kay
Значения
1СуществительноеA1
окей; хорошо; согласен
Используется для выражения согласия, принятия или готовности.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодหกhòkหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлитьโมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)โอเคo-kayโอเคo-kay1окей; хорошо; согласен2нормально; приемлемо3быть в порядке; быть приемлемым4окей (подтверждение)
Мы можем пойти в шесть часов? Хорошо.
2СуществительноеA2
нормально; приемлемо
Удовлетворительно или нормально; без проблем.
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеโอเคo-kayโอเคo-kay1окей; хорошо; согласен2нормально; приемлемо3быть в порядке; быть приемлемым4окей (подтверждение)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1съедобный; можно есть2мочь есть (что-либо)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилий
Еда в этом месте нормальная; её вполне можно есть.
3СуществительноеA2
быть в порядке; быть приемлемым
Находиться в приемлемом, удовлетворительном или беспроблемном состоянии.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаโอเคo-kayโอเคo-kay1окей; хорошо; согласен2нормально; приемлемо3быть в порядке; быть приемлемым4окей (подтверждение)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Погода сегодня нормальная; мы можем дойти до дома пешком.
4СуществительноеA2
окей (подтверждение)
Используется для подтверждения понимания или для продолжения разговора.
Примеры
โอเคo-kayโอเคo-kay1окей; хорошо; согласен2нормально; приемлемо3быть в порядке; быть приемлемым4окей (подтверждение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrпродолжать; идти дальшеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Хорошо, теперь я понимаю. Мы можем двигаться дальше.
Связанные слова
Похожее значение
โอเครoh-kayโอเครoh-kay1[!] окей; ладно; хорошо2приемлемый; удовлетворительный
- [!] окей; ладно; хорошо
- приемлемый; удовлетворительный
แฮปปี้háep-bpêeแฮปปี้háep-bpêe1счастливый; довольный (неформальное; сленг)2быть довольным; быть согласным (неформальное)
- счастливый; довольный (неформальное; сленг)
- быть довольным; быть согласным (неформальное)
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выбор
- [фраза] хорошо; ладно; пойдет
- [фраза] ... также приемлемо; так тоже можно
- [фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение
- [фраза] ничего страшного, если; можно и...
- [фраза] необязательность; на выбор
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовывать
- соглашаться; приходить к соглашению
- хорошо; ладно; договорились
- в конце концов; в итоге; как оказалось
- улаживать; окончательно согласовывать
ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
- получить; приобрести
- можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)
- мочь; быть способным (после глагола / результатив)
- суметь; смочь (достижение)
- мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Разбор слова
+
โอเคo-kayโอเคo-kayокей; хорошо; согласен