ทุก
túkЗначения
1determinerA2
каждый; всякий
каждый в группе; все члены множества, рассматриваемые по отдельности (ставится перед существительными или счетными словами)
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученик
Каждый ученик должен носить форму.
Еще 3 примеровСкрыть
Учитель называет имена по одному, чтобы каждый ученик ответил, что он здесь.
Каждый сотрудник получил руководство по работе.
Каждый участник должен зарегистрироваться на стойке регистрации.
2determinerA2
каждый (интервал/частота)
используется перед словами, обозначающими время или меру, для указания регулярных интервалов или частоты (например, каждый день, каждые три часа)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1просыпаться, пробуждаться2бодрствовать; не спать3пугаться; тревожиться; сильно волноватьсяตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; периодหกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo6 часов утра (06:00)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я просыпаюсь в шесть утра каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàประชุมbprà-chumทุกtúkชั่วโมงchûua-moongจนกว่าjon-gwàaงานngaanจะjàเสร็จsèt
Завтра мы будем встречаться каждый час, пока работа не будет закончена.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănต้องdtôngกินยาgin yaaทุกtúkสี่sèeชั่วโมงchûua-mohngตามที่dtaam têeหมอmŏrสั่งsàng
Когда я был ребенком, мне приходилось принимать лекарство каждые четыре часа, как прописал врач.
รถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiออกɔ̀ɔkทุกtúkสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiถ้าtâaพลาดplâatคันkanนี้níiก็gɔ̂รอrɔɔคันkanถัดไปtàt-bpaiได้dâai
Автобусы этого маршрута ходят каждые пятнадцать минут; если пропустите этот, можете подождать следующий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
túk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |