ทีละ
tii-láЗначение
1НаречиеA2
по одному; каждый; по
используется для указания на то, что действия совершаются или предметы берутся поочередно, один за другим, или в заданных единицах (например, ทีละคน «по одному человеку», ทีละนิดทีละนิดtii-lá-nítlittle by little; gradually «понемногу»).
Примеры
เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoвыстраиваться в линию; вставать в очередь; строитьсяทีละtii-láทีละtii-láпо одному; каждый; поคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Встаньте в очередь по одному.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я поднимал коробки по лестнице одну за другой.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanทีละtii-láหน้าnâaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Завтра мы проверим документы страницу за страницей, пока всё не будет закончено.
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamทีละtii-láคนkonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีโอกาสmii-oo-gàatพูดpûut
Учитель попросил учеников отвечать на вопросы по одному, чтобы у каждого была возможность высказаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыочередь; шанс; возможностьЧасть 1
+
ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыбросить; отказаться; отпуститьЧасть 2
ทีละtii-láทีละtii-láпо одному; каждый; попо одному; каждый; поСлово