น่าเชื่อ(nâa chêuua)

Значения

1ПрилагательноеB1

правдоподобный; заслуживающий доверия

вызывающий доверие, поскольку кажется правдивым или разумным

Примеры

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)สอsŏสอsŏ1штукатурить; обмазывать; заделывать (щели)2конопатить (лодки/швы)น่าเชื่อnâa chêuuaน่าเชื่อnâa chêuua1правдоподобный; заслуживающий доверия2убедительный; звучащий убедительноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Причина, которую он назвал, звучит правдоподобно.
2ПрилагательноеB2

убедительный; звучащий убедительно

создающий впечатление, которое убеждает, даже если это не доказано

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแต่งตัวดีdtàeng dtuua deeแต่งตัวดีdtàeng dtuua dee1хорошо одеваться2хорошо одетыйและláeและláeи (сочинительный союз)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьฉะฉานchà-chăanฉะฉานchà-chăanчетко выражающий мысли; красноречивый; беглый (о речи)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooдемонстрировать; показывать, как делатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1убедительный; правдоподобный2надежный; достоверный3авторитетный; заслуживающий доверия
Он хорошо одевается и говорит четко, что создает впечатление человека, заслуживающего доверия.

Связанные слова

Разбор слова

น่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальЧасть 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)Часть 2
น่าเชื่อnâa chêuuaน่าเชื่อnâa chêuuaправдоподобный; заслуживающий доверия