อธิบาย
à-tí-baai
Значения
1СуществительноеA2
объяснять; разъяснять
делать что-либо понятным, описывая это, приводя причины или показывая, как это работает
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamинструкции; способ; шаги; указанияการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускать
Учитель медленно объясняет, как делать домашнее задание, чтобы мы поняли.
2СуществительноеB2
интерпретировать; излагать
давать определенное понимание или подробное объяснение чего-либо, например текста, данных или поведения
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1указывать; подчеркивать; делать очевидным2указывать; показывать (что-либо)ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengскрытый смысл; подтекстในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1линейка (инструмент)2строка (текста)
Учитель истолковал стихотворение, указав на скрытые смыслы в каждой строке.
Связанные слова
Похожее значение
ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1понять (вникнуть в суть)2достичь взаимопонимания; прояснить ситуацию3разъяснять / объяснять для понимания
- понять (вникнуть в суть)
- достичь взаимопонимания; прояснить ситуацию
- разъяснять / объяснять для понимания
อธิบายถึงà-tí-baai tĕungอธิบายถึงà-tí-baai tĕungобъяснять [что-либо]; описывать [что-либо]
объяснять [что-либо]; описывать [что-либо]
ไขkăiไขkăi1объяснять; прояснять2яйцеклетка3жир (животный)4отпирать; открывать (ключом)5воск; ушная сера
- объяснять; прояснять
- яйцеклетка
- жир (животный)
- отпирать; открывать (ключом)
- воск; ушная сера
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengобъяснять; разъяснять; давать официальное разъяснение
объяснять; разъяснять; давать официальное разъяснение
ไขกระจ่างkăi grà-jàangไขกระจ่างkăi grà-jàang1прояснять; вносить ясность2проясняться; становиться ясным
- прояснять; вносить ясность
- проясняться; становиться ясным
Разбор слова
+
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснять