Тайские тоны
Тон слога определяют три вещи: класс первой согласной, конец слога и тоновый знак. Выберите их ниже или нажмите на любую ячейку таблицы правил.
Калькулятор тона
Измените любой параметр — ответ обновится мгновенно.
Долгий гласный без конечной согласной или конец на -n -m -ng -y -w
| Без знака: решает конец слога | Тоновый знак: решает знак | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Живой | Мёртвый · краткий | Мёртвый · долгий | máai èek | máai too | máai dtrii | máai jàt-dtà-waa | |
| Средний | |||||||
| Высокий | |||||||
| Низкий | |||||||
| Средний | Высокий | Низкий | |
|---|---|---|---|
| Без знака: решает конец слога | |||
| Живой | |||
| Мёртвый · краткий | |||
| Мёртвый · долгий | |||
| Тоновый знак: решает знак | |||
| máai èek | |||
| máai too | |||
| máai dtrii | |||
| máai jàt-dtà-waa | |||
Живой или мёртвый слог?
Это важно, только если нет тонового знака.
- Живой слог: звук тянется
- Долгий гласный без конечной согласной (กา) или конечный звук, который можно протянуть: -n, -m, -ng, -y, -w (กัน, ดำ). Гласные กำ, ไก, ใก, เกา образуют живые слоги, хотя они краткие.
- Мёртвый слог: звук обрывается
- Краткий гласный без конечной согласной (จะ) или смычная в конце: -k, -t, -p (มาก, กัด, จบ). Для букв низкого класса краткий гласный даёт высокий тон, а долгий — нисходящий.
Пять тонов
Кривые высоты голоса из образцов для тренировки произношения в приложении.
Один слог — разные тоны
Прослушайте слова набора подряд: вся разница — в тоне.
Классический набор из учебника: один слог, все пять тонов.
- คาkaaзастреватьСредний
- ข่าkàaгалангалНизкий
- ข้าkâaя, рабНисходящий
- ค้าkáaторговатьВысокий
- ขาkǎaногаВосходящий
Когда кажется, что слово нарушает правила
Непроизносимая ห (ho nam)
Непроизносимая ห перед ง ญ น ม ย ร ล ว передаёт им свой высокий класс. Так буквы низкого класса получают восходящий и низкий тоны.
- หมาmǎaсобака · ม → правила высокого класса → Восходящий
- หนาnǎaтолстый · น → правила высокого класса → Восходящий
- หลายlǎaiмного · ล → правила высокого класса → Восходящий
- หนึ่งnʉ̀ngодин · น + ่ → высокий класс + mai ek → Низкий
Непроизносимая อ (o nam)
Непроизносимая อ перед ย переводит её в средний класс. В тайском ровно четыре таких слова, и у всех низкий тон.
- อย่าyàaне делайте
- อยู่yùuнаходиться / жить
- อย่างyàangвид / способ
- อยากyàakхотеть
Ведущая согласная (akson nam)
Первая буква высокого или среднего класса незаметно задаёт правила для следующего слога низкого класса. Поэтому ตลาด читается dtà-làat, а не dtà-lâat.
- สนุกsà-nùkвесёлый · ส (высокий) ведёт น (низкий)
- ขนมkà-nǒmдесерт · ข (высокий) ведёт น (низкий)
- ตลาดdtà-làatрынок · ต (средний) ведёт ล (низкий)
Четыре тоновых знака
Их названия обозначают порядковые номера, а не тоны, которые они дают. Ориентируйтесь на таблицу правил.
Не уверены в классе буквы?
Вся система опирается на класс первой согласной слога: средний, высокий или низкий. В таблице алфавита все 44 буквы выделены цветом по классам.
Частые вопросы
Сколько тонов в тайском языке?
Пять: средний (สามัญ), низкий (เอก), нисходящий (โท), высокий (ตรี) и восходящий (จัตวา). У каждого слога ровно один тон, и его смена меняет слово: มา (приходить), ม้า (лошадь) и หมา (собака) различаются только тоном.
Как определить тон тайского слова?
Его определяют три вещи: класс первой согласной (средний, высокий или низкий), живой слог или мёртвый и тоновый знак, если он есть. Если тоновый знак написан, важны только класс и знак; если знака нет, решает конец слога.
Что такое живые и мёртвые слоги?
В живом слоге звук тянется: он содержит долгий гласный без конечной согласной или заканчивается на сонорную (-n, -m, -ng, -y, -w). В мёртвом слоге звук обрывается: он содержит краткий гласный без конечной согласной или заканчивается на смычную (-k, -t, -p). Гласные ำ, ไ, ใ и เ◌า образуют живые слоги, хотя они краткие.
Тоновые знаки всегда дают один и тот же тон?
Нет, и это типичная ловушка. Mai ek (่) даёт низкий тон с буквами среднего и высокого классов, но нисходящий — с буквами низкого класса. Только ๊ и ๋ всегда дают один и тот же тон (высокий и восходящий), поскольку на практике встречаются только с буквами среднего класса.
Почему ตลาด не подчиняется правилам тонов?
Подчиняется — через правило akson nam. Когда буква высокого или среднего класса ведёт сонорную низкого класса в словах вроде ตลาด, ขนม или สนุก, класс первой буквы определяет тон второго слога, поэтому ตลาด читается dtà-làat, а не dtà-lâat.
Ещё о тайской письменности
Средний тон