ข้อ
kɔ̂ɔЗначения
1СуществительноеA2
пункт; элемент; положение
Отдельный пункт, элемент или положение в списке, документе, наборе вопросов, правиле или аргументе.
Примеры
โปรดbpròotโปรดbpròot1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемыйตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamотвечать [на вопрос]ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментห้าhâaห้าhâa1пять (число)2Java plum tree (Northern Thai)
Пожалуйста, ответьте на вопросы с первого по пятый.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiประกาศbprà-gàatมีmiiข้อkɔ̂ɔสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔที่tîiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
В объявлении содержится несколько важных пунктов, которые студенты должны соблюдать.
ช่วยchûuaiทบทวนtóp-tuuanข้อkɔ̂ɔที่สามtîi-sǎamในnaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtให้hâiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Пожалуйста, разберите третий пункт в упражнении; я всё еще не понимаю.
บทความbòt-kwaamนี้níiสรุปsà-rùpข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngหลักlàkไว้wáiสามsǎamข้อkɔ̂ɔและlɛ́เสนอsà-nə̌əข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ท้ายtáaiเรื่องrʉ̂ʉang
Эта статья резюмирует три основных аргумента и предлагает рекомендации в конце.
2Счетное словоA2
счётное слово: пункты/вопросы/положения
Счётное слово, используемое для нумерованных элементов, таких как пункты, вопросы, положения или правила.
Примеры
แบบทดสอบbɛ̀ɛp-tót-sɔ̀ɔpแบบทดสอบbɛ̀ɛp-tót-sɔ̀ɔpтест; проверочная работа; инструмент оцениванияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamвопросสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегмент
В тесте десять вопросов.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, ответьте на третий вопрос полным предложением.
หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔรายงานraai-ngaanแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenห้าhâaข้อkɔ̂ɔย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Тема отчета разделена на пять подпунктов, чтобы его было легче читать.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเขาkǎoขอkɔ̌ɔเสนอsà-nə̌əเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔในnaiระเบียบวาระrá-bìiap-waa-ráเพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeen
На собрании он предложил добавить в повестку дня еще два пронумерованных пункта для ясности.
3СуществительноеB1
сустав (анатомия)
Место соединения двух костей в теле.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔ1[испытывать] боль в суставах2боль в суставахเข่าkàoเข่าkàoколеноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháaидти медленно
Вчера у меня болел коленный сустав, поэтому я шел медленно.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəอักเสบàk-sèepที่tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อkɔ̂ɔ
Врач обнаружил, что сустав на её запястье воспален.
นักกีฬาnák-gii-laaใช้cháiผ้าpâaรัดrátเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoระหว่างrá-wàangการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
Спортсмен использует повязку для поддержки голеностопного сустава во время тренировки.
การเสื่อมgaan-sʉ̀ʉamของkɔ̌ɔngกระดูกgrà-dùukอ่อนɔ̀ɔnที่tîiข้อkɔ̂ɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanฝืดfʉ̀ʉtและlɛ́เจ็บjèpขณะkà-nàเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi
Дегенерация хряща в суставе вызывает скованность и боль при движении.
4СуществительноеB2
условие; положение
Конкретное условие, оговорка или положение в соглашении или правиле.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1обещание; клятва; зарок2обещать; клясться3контракт; договор; соглашение4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâaуказывать, что; заявлять, чтоลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаชำระเงินcham-rá-ngənชำระเงินcham-rá-ngənплатить; оплачиватьภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднееสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìpтридцать (30)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
В контракте есть условие, согласно которому клиент должен произвести оплату в течение тридцати дней.
Еще 3 примеровСкрыть
คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อkɔ̂ɔที่tîiห้ามhâamเผยpə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Обе стороны согласились изменить пункт о неразглашении, чтобы сделать его более гибким.
ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngชมรมchom-romกำหนดgam-nòtชัดเจนchát-jeenว่าwâaการลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnตามdtaamข้อkɔ̂ɔ7
Устав клуба четко оговаривает, что заявление об уходе должно быть подано в письменном виде согласно пункту 7.
เราraoควรkuuanตรวจทานdtrùuat-taanทุกtúkข้อkɔ̂ɔในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการใช้งานgaan-chái-ngaanเพราะprɔ́บางbaangข้อkɔ̂ɔมีผลmii-pǒnผูกพันpùuk-panทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Нам следует просмотреть каждое условие в Условиях использования, так как некоторые положения юридически обязательны в строгом порядке.
5СуществительноеB2
узел; сочленение; сегмент
Узел, сочленение или сегмент на стебле растения или теле насекомого.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |