เสื้อผ้า
sʉ̂ʉa-pâaЗначение
1СуществительноеA1
одежда; предметы гардероба
предметы гардероба, которые носят люди, такие как рубашки, штаны, платья и т. д.; одежда в целом
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnжаркая погодаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий
Сегодня жарко; я ношу легкую одежду.
Еще 7 примеровСкрыть
Он стирает одежду каждую субботу.
Завтра будет дождь; не забудьте взять с собой одежду от дождя.
Вчера я ходил на рынок, чтобы купить два новых комплекта одежды.
Я приготовил одежду для пляжа.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaทำงานtam-ngaanกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaลำลองlam-lɔɔngไว้wáiคนละkon-láกระเป๋าgrà-bpǎo
Он разложил рабочую и повседневную одежду по разным сумкам.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสัมภาษณ์sǎm-pâatฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiดูduuเป็นทางการbpen-taang-gaanไว้wáiชุดchútหนึ่งnʉ̀ng
Завтра у меня собеседование; я подобрал комплект аккуратной официальной одежды.
สำหรับsǎm-ràpทริปยุโรปtríp-yú-ròopหน้าหนาวnâa-nǎaoเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángกันหนาวgan-nǎaoและกันlɛ́-ganฝนfǒn
Для зимней поездки в Европу нам нужно продумать одежду, подходящую как для холода, так и для дождя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
sʉ̂ʉa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезыткань; материя; текстильЧасть 2
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаодежда; предметы гардеробаСлово