มี

mii

Значения

1ГлаголA1

иметь; обладать

владеть, обладать или быть оснащенным чем-либо

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоสามsǎamสามsǎamтри (3)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки
У меня есть три книги.
Еще 3 примеров
เขาkǎoมีmiiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่mài
У неё новая сумка.
พ่อpɔ̂ɔมีmiiรถrótเก่าgàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdii
У папы старая машина, но она всё ещё хорошо работает.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเก่งมากgèng-mâak
У этой компании очень профессиональная команда дизайнеров.
2ГлаголA1

иметься; существовать

указывать на существование или присутствие чего-либо

Примеры

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamванная комната; уборная; туалет
Здесь есть туалет.
Еще 3 примеров
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiต้นไม้dtôn-máai
Перед домом есть дерево.
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiนมnomเหลือlʉ̌ʉaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
В холодильнике осталось немного молока.
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiคนkonรอrɔɔอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
В переговорной уже ждут люди.
3ГлаголA2

испытывать; подвергаться

испытывать или подвергаться какому-либо состоянию или событию (напр., มีไข้มีไข้mii-kâiиметь жар; температурить 'иметь температуру')

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiиметь жар; температурить
У меня сегодня температура.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoมีmiiอาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaทั้งวันtáng-wan
Вчера у него весь день кружилась голова.
ช่วงนี้chûuang-níiเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiฝุ่นfùnหนักnàkคนkonเลยləəiไอaiเยอะyə́
В последнее время в этом городе много пыли, поэтому многие люди кашляют.
หลังlǎngวิ่งwîngเสร็จsètผมpǒmมีmiiตะคริวdtà-kriuที่tîiขาkǎaเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pák
После пробежки у меня свело ногу, поэтому мне пришлось остановиться и отдохнуть.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

mii

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1иметь; обладать

2иметься; существовать

3испытывать; подвергаться