ใน(nai)

Значения

1ПредлогA1

в; внутри

находящийся в или внутри чего-либо

Примеры

แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнеры
Кот в коробке.
2ПредлогA2

в течение; во время

в пределах определенного периода времени; во время

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
В течение одного дня я читаю один час.
3ПредлогB2

принадлежность (офиц.)

используется в формальных должностях или официальных названиях для обозначения принадлежности (например, Министр ...)

Примеры

รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaanรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaan1министр (глава министерства)2элемент официальной должностиกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkМинистерство здравоохранения (Таиланд)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1настоящий; текущий; современный2в наши дни; в настоящее время3настоящее; текущее времяประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Министр здравоохранения в нынешнем правительстве объявил о новой политике.

Связанные слова