รับประกัน(ráp bprà-gan)
Значения
1ГлаголB1
гарантировать; ручаться
давать официальное заверение в том, что продукт, услуга или факт соответствуют заявленным стандартам или условиям; предоставлять гарантию
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеรับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1гарантировать; ручаться2гарантия3поручиться; заверять; гарантироватьสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeодин годถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоพังpangพังpang1сломаться; обрушиться; развалиться2сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)3сломанный; неработающий4на мели; без гроша (сленг)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарок
Этот магазин предоставляет годовую гарантию; если товар сломается, его отремонтируют бесплатно.
2СуществительноеB1
гарантия
гарантия, предоставляемая на продукт или услугу; часто употребляется в контексте (например, มีรับประกัน 'поставляется с гарантией')
Примеры
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1жарить на гриле; поджаривать (хлеб)2внезапно придумать; осенить3дзинь! (звук появления идеи)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1гарантировать; ручаться2гарантия3поручиться; заверять; гарантироватьหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeодин годจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ноль; 02центр; хаб3ноль (счет в спорте/на экзаменах)
На эту модель тостера предоставляется годовая гарантия от сервисного центра.
3ГлаголB1
поручиться; заверять; гарантировать
уверенно заявлять, что что-то является правдой, надежно или произойдет; ручаться за
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1гарантировать; ручаться2гарантия3поручиться; заверять; гарантироватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременноไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)
Я гарантирую, что он придет вовремя, не волнуйтесь.
Связанные слова
Похожее значение
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1гарантировать; ручаться2гарантия
- гарантировать; ручаться
- гарантия
รับรองráp rongรับรองráp rong1заверять; удостоверять; подтверждать подлинность2гарантировать; заверять3одобрять; ручаться; поддерживать4принимать; оказывать прием (гостям) (формально)
- заверять; удостоверять; подтверждать подлинность
- гарантировать; заверять
- одобрять; ручаться; поддерживать
- принимать; оказывать прием (гостям) (формально)
การันgaa-ranการันgaa-ranгарантировать; ручаться за что-либо/кого-либо
гарантировать; ручаться за что-либо/кого-либо
ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1гарантия; поручительство; залог (обеспечение)2поручитель; гарант (лицо)3ручаться; выступать поручителем
- гарантия; поручительство; залог (обеспечение)
- поручитель; гарант (лицо)
- ручаться; выступать поручителем
ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1страхование; страховка2гарантия3страховать; гарантировать4залог; поручительство5освобождать под залог; вносить залог
- страхование; страховка
- гарантия
- страховать; гарантировать
- залог; поручительство
- освобождать под залог; вносить залог
Разбор слова
+
รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-ganгарантировать; ручаться