พร้อม

prɔ́ɔm

Значения

1ПрилагательноеA2

готовый; подготовленный

В состоянии готовности немедленно начать или сделать что-либо; подготовленный.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1готовый; подготовленный2наряду с; вместе с3оснащенный; обеспеченный4вместе; одновременноแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я готов.
Еще 3 примеров
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaวันนี้wan-níiเขาkǎoพร้อมprɔ́ɔmขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
Он тренировался всю неделю; сегодня он готов выйти на сцену.
ฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoเราraoพร้อมprɔ́ɔmออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangทันทีtan-tii
Дождь прекратился; мы готовы немедленно отправиться в путь.
ทีมงานtiim-ngaanตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔnเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmเริ่มrə̂əmถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtตามเวลาdtaam-wee-laa
Команда проверила оборудование; все готовы начать прямой эфир вовремя.
2ПредлогA2

наряду с; вместе с

Используется для указания сопровождения или дополнения, часто в форме พร้อมกับพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1вместе с; наряду с2одновременно с; в то время как «вместе с».

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàp1приходить с; сопровождаться2поставляться в комплекте с [чем-л.]; включать [что-л.]หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоหลายlǎaiหลายlǎaiмного; несколькоเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки
Учитель пришёл вместе с несколькими книгами.
Еще 3 примеров
เขาkǎoเดินเข้าdəən-kâoห้องhɔ̂ngพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเพื่อนpʉ̂ʉanสองsɔ̌ɔngคนkon
Он вошёл в комнату вместе с двумя друзьями.
ฉันchǎnจะjàส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpใบเสร็จbai-sètให้hâiคุณkunในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Я пришлю вам документы вместе с квитанцией завтра.
งานวิจัยngaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiแนบกราฟnɛ̂ɛp-gráapสรุปผลsà-rùp-pǒnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpคำอธิบายkam-à-tí-baaiละเอียดlá-ìiat
Эта исследовательская работа содержит сводные графики вместе с подробными объяснениями.
3ПрилагательноеB1

оснащенный; обеспеченный

Обладающий необходимыми вещами, характеристиками или квалификацией.

Примеры

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiэта комнатаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îiстулและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปลั๊กไฟbplák-faiปลั๊กไฟbplák-fai1электрическая вилка; штепсель2электрическая розетка; настенная розетка (неофициально)ครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2можно считать; можно сказатьพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1готовый; подготовленный2наряду с; вместе с3оснащенный; обеспеченный4вместе; одновременноสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
В этой комнате есть стол, стулья и розетки; она оборудована для работы.
Еще 2 примеров
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiแผนกpà-nɛ̀ɛkจัดให้jàt-hâiติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
На компьютере, предоставленном отделом, установлены все базовые программы, поэтому он полностью готов к использованию.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanและlɛ́อาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanครบถ้วนkróp-tûuanจึงjʉngมีmiiความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmรองรับrɔɔng-rápการวิจัยgaan-wí-jaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
В этом университете есть полностью оборудованные лаборатории и экспертный преподавательский состав, поэтому он хорошо подготовлен для поддержки исследований международного уровня.
4НаречиеB1

вместе; одновременно

Происходящий или выполняемый в одно и то же время; совместно.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; периодเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 утра; девять часов утраทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganодинаковый; тот же самый; идентичный
Мы начинаем собрание одновременно в девять утра; все начинают в одно и то же время.
Еще 3 примеров
ฝนตกfǒn-dtòkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกับgàpเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรีบrîipหาhǎaที่หลบtîi-lòp
Дождь начался одновременно с громом, заставив всех поспешить на поиски укрытия.
นักเรียนnák-riianยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaครูkruuเข้าkâoห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Ученики встали одновременно, когда учитель вошел в класс, чтобы выразить свое почтение.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังdangเราraoพร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkวิ่งwîngทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Когда прозвучал сигнал, мы были готовы немедленно бежать, чтобы стартовать одновременно.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

prɔ́ɔm

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Похожее значение

พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)

одновременно; в то же время; вместе (синхронно)

เตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1готовить(ся); подготавливать(ся)2готовый; подготовленный; в состоянии готовности
  • готовить(ся); подготавливать(ся)
  • готовый; подготовленный; в состоянии готовности
กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)
  • с; вместе с
  • и (разг.)
  • блюдо к рису; дополнение
  • против
  • к; по отношению к (указывает на адресата)
  • счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)
ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратья
  • вместе; совместно
  • в общей сложности; всего
  • из той же группы; собратья
ฟิตfítฟิตfít1в хорошей форме; подтянутый2тесный; в обтяжку3усердно тренироваться; заниматься спортом4прилежный; вкалывающий (слэнг)5готовый; заряженный (слэнг)
  • в хорошей форме; подтянутый
  • тесный; в обтяжку
  • усердно тренироваться; заниматься спортом
  • прилежный; вкалывающий (слэнг)
  • готовый; заряженный (слэнг)