เพิ่ม(pêrm)
Значения
1ГлаголA2
увеличивать; добавлять
Увеличить что-либо в количестве, объеме или степени; добавить.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; чуть-чуть (модификатор)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Не могли бы вы добавить еще немного сахара?
2ПрилагательноеB1
дополнительный; еще
Добавляемый к уже существующему; дополнительный.
Примеры
สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaoзаказывать едуผัดpàtผัดpàt1обжаривать, помешивая (стир-фрай)2жареное блюдо (в названиях блюд)3откладывать; переноситьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaoяичница; яичница-глазуньяเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ฟองfongฟองfong1пузырек; пена2счетное слово: яйца; пузыри; волдыри3экономический пузырь (переносное значение)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Я заказал жареный рис; можно мне одно дополнительное жареное яйцо?
3НаречиеB2
дополнительно; к тому же; более того
В качестве дополнения; к тому же; более того.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1оплата; вознаграждение; компенсация2гонорар; разовая выплата3плата за использование прав; концессионный сборดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьแถมยังtăem yangแถมยังtăem yangболее того; кроме тогоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1льготы для сотрудников; обеспечение персонала2социальное обеспечение; социальная помощь; льготыครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Эта работа хорошо оплачивается; кроме того, она предусматривает полный социальный пакет.
Связанные слова
Похожее значение
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1дополнительный; добавочный2добавлять; дополнять
- дополнительный; добавочный
- добавлять; дополнять
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1пристраивать / расширять (здание)2добавлять; дополнять
- пристраивать / расширять (здание)
- добавлять; дополнять
อัพápอัพáp1загружать (в сеть); выкладывать2обновлять3повышать; увеличивать (неформально)
- загружать (в сеть); выкладывать
- обновлять
- повышать; увеличивать (неформально)
แอดâetแอดâet1добавить [кого-л./аккаунт] (в соцсетях/мессенджерах)2админ (администратор страницы/группы)3реклама (особенно онлайн)4поступление в университет (Таиланд)
- добавить [кого-л./аккаунт] (в соцсетях/мессенджерах)
- админ (администратор страницы/группы)
- реклама (особенно онлайн)
- поступление в университет (Таиланд)
เติมdtermเติมdterm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнять
- наполнять; заполнять
- добавлять; дополнять
- пополнять (баланс); восполнять