เน้น

nén

Значения

1СуществительноеA2

подчеркивать; делать акцент

придавать особое значение чему-либо в речи, на письме или при принятии решений

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1администрирование; управление (официальное)2министерский; административный (официальный/формальный элемент)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1пунктуальный; вовремя2вовремя (нареч.)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Учитель подчеркивает, что сдавать задания вовремя очень важно.
2СуществительноеB1

сосредотачиваться на; отдавать приоритет

делать что-либо главным предметом внимания или приоритетом; сосредотачивать внимание или ресурсы на чем-либо

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1тренировка; практика; обучение2тренировочное занятие; тренировка; ученияทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)
Сейчас нам нужно сосредоточиться на тренировках каждый день, чтобы стать сильными.
3СуществительноеB1

выделять (интонацией/шрифтом); акцентировать

делать более заметным с помощью интонации, полужирного шрифта, подчеркивания или других способов

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1подчеркнуть2подчеркнуть; акцентировать
Учитель выделил ключевые ответы, подчеркнув их.

Связанные слова

Похожее значение

ย้ำyámย้ำyám1подчеркивать; делать акцент2утаптывать; плотно прижимать (повторно)3повторять; делать еще раз
  • подчеркивать; делать акцент
  • утаптывать; плотно прижимать (повторно)
  • повторять; делать еще раз
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1выделить; подчеркнуть2выделенный фрагмент (текста/области)3выделить (маркером/цветом)4хайлайтинг; хайлайтер (макияж)5мелирование (волосы)6самый яркий момент; гвоздь программы
  • выделить; подчеркнуть
  • выделенный фрагмент (текста/области)
  • выделить (маркером/цветом)
  • хайлайтинг; хайлайтер (макияж)
  • мелирование (волосы)
  • самый яркий момент; гвоздь программы
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1настойчиво повторять; заявлять вновь2подчеркивать; акцентировать
  • настойчиво повторять; заявлять вновь
  • подчеркивать; акцентировать
ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1яркий момент; хайлайт2маркер-текстовыделитель3мелирование волос4хайлайтер (косметика)5выделять; подчеркивать
  • яркий момент; хайлайт
  • маркер-текстовыделитель
  • мелирование волос
  • хайлайтер (косметика)
  • выделять; подчеркивать
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénсосредотачиваться на; делать акцент; концентрироваться

сосредотачиваться на; делать акцент; концентрироваться