วิธี
wí-tiiЗначение
1СуществительноеA2
метод; способ
Метод, способ или процедура, используемые для достижения чего-либо; подход или техника.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьวิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-tamинструкции; способ; шаги; указанияไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoомлет по-тайскиอย่างง่ายyàang-ngâaiอย่างง่ายyàang-ngâai1просто; простым образом2простой; базовый; упрощенный
Он объяснил простой способ приготовления омлета.
Еще 7 примеровСкрыть
ถ้าtâaเราraoพูดpôotอย่างช้าๆyàang cháa cháaก็gâwเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeช่วยให้chûuai hâiเด็กdèkเข้าใจkâo jaiดีขึ้นdee kêun
Если мы говорим медленно, это способ, который помогает детям лучше понимать.
ฉันchǎnเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉด้วยdûuaiการจดgaan-jòtสรุปsà-rùpอย่างย่อyàang-yɔ̂ɔทุกtúkบทbòt
Я изменил свой способ чтения, записывая краткое резюме к каждой главе.
Учитель научил меня простому способу решения задачи.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namวิธีwí-tiiลดlótน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatที่tîiทำตามtam-dtaamได้จริงdâai-jing
Врач предложил практичный метод снижения уровня сахара в крови.
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiเก็บเงินgèp-ngənให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าbpâoภายในpaai-naiหกhòkเดือนdʉʉan
Я ищу способ накопить деньги, чтобы достичь цели в течение шести месяцев.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiประเมินผลงานbprà-məən-pǒn-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยุติธรรมyú-dtì-tamและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Компания изменила метод оценки эффективности, чтобы сделать его более справедливым и прозрачным.
การวางแผนงานgaan-waang-pɛ̌ɛn-ngaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiช่วยchûuaiลดlótความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Систематическое планирование работы — это способ, который помогает уменьшить количество ошибок и сэкономить время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วิธี произносится วิ-ที?
wí-tii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |