ยื่น

yêun

Значения

1СуществительноеA2

протягивать; подавать (рукой)

протягивать руку с чем-либо, чтобы кто-то другой мог это взять

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Он протянул мне перекус.
2СуществительноеB1

выступать; выдаваться (вперёд)

торчать или выступать вперед из поверхности или нормального положения

Примеры

ขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maaторчать; выступатьระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)
Край стола выступает; будьте осторожны, чтобы не удариться об него.
3СуществительноеB1

подавать; представлять (документ, заявление)

официально представлять или подавать документ, заявление, жалобу или просьбу в орган власти или учреждение

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konотдел кадров; человеческие ресурсы (HR)ภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Сегодня мне нужно подать заявление на отпуск в отдел кадров.

Связанные слова

Похожее значение

ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpдоставлять; передавать

доставлять; передавать

นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1доставлять; перевозить; транспортировать2подавать; представлять; направлять3переводить; перечислять (деньги/налоги)
  • доставлять; перевозить; транспортировать
  • подавать; представлять; направлять
  • переводить; перечислять (деньги/налоги)
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучать
  • отправлять; посылать
  • подавать; сдавать (документы, работу)
  • высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)
  • пасовать; передавать (мяч/предмет)
  • провожать; сопровождать
  • испускать; передавать; излучать
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вносить
  • предлагать; выдвигать
  • представлять; презентовать
  • предлагать (на выбор или для принятия)
  • подавать (на рассмотрение); вносить
ยืดyêutยืดyêut1растягивать; удлинять2растягиваться; удлиняться3эластичный; тянущийся4затягивать; продлевать
  • растягивать; удлинять
  • растягиваться; удлиняться
  • эластичный; тянущийся
  • затягивать; продлевать