เทคนิค
ték-nìkЗначения
1СуществительноеB1
техника; метод
конкретный, искусный способ выполнения чего-либо для достижения результата
Примеры
ครูสอนkruu sŏnเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1техника; метод2техническийการจดgaan jòtการจดgaan jòtведение записей; конспектирование; записываниеโน้ตnóhtโน้ตnóht1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3записывать; делать заметки4дипломатическая нотаง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымจำได้jam dâiจำได้jam dâiпомнить; вспоминать; узнаватьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскоре
Учитель обучил простой технике ведения заметок, которая помогает быстро запоминать.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoใช้cháiเทคนิคték-nìkหายใจhǎai-jaiลึกlʉ́kก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiจึงjʉngคุมkumความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênได้ดีdâai-dii
Он использует технику глубокого дыхания перед выходом на сцену, чтобы лучше справляться с волнением.
ถ้าtâaเปลี่ยนbplìianเทคนิคték-nìkการซ้อมgaan-sɔ́ɔmจากjàakปริมาณbpà-rí-maanเป็นbpenคุณภาพkun-ná-pâapผลงานpǒn-ngaanน่าจะnâa-jàพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂n
Если мы сменим технику тренировок, сделав упор на качество вместо количества, результаты должны улучшиться.
เชฟchépอธิบายà-tí-baaiเทคนิคték-níkการgaanผัดpàtไฟแรงfai raengสั้นๆsân sânเพื่อให้pêuua hâiผักpàkกรอบgròpแต่dtàeไม่mâiไหม้mâi
Шеф-повар объяснил технику быстрой обжарки на сильном огне, чтобы овощи оставались хрустящими и не подгорали.
2ПрилагательноеB2
технический
относящийся к специальным методам, практическим навыкам или технологиям, особенно в составе сложных слов и выражений
Примеры
เขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьเชิงchəəngเชิงchəəng1основание; подножие2аспект; перспектива; подход3с точки зрения; в аспекте4склонный к; имеющий тенденцию к5основание; подставка (декоративная)เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1техника; метод2техническийต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочкиและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangтехнический термин; жаргон
Технический отчет должен подробно объяснять процедуры и использовать специальную терминологию.
Еще 3 примеровСкрыть
คู่มือkûu-mʉʉเทคนิคték-nìkของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiบอกbɔ̀ɔkวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไว้wáiชัดเจนchát-jeen
В этом техническом руководстве четко объясняются основные методы устранения неполадок.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอธิบายà-tí-baaiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtทางเทคนิคtaang-ték-nìkก่อนgɔ̀ɔnยื่นเสนอyʉ̂ʉn-sà-nə̌əแบบbɛ̀ɛp
Команда должна подготовить документы, объясняющие технические характеристики, перед подачей проекта.
เราraoกำลังหาgam-lang-hǎaวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnที่tîiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnเชิงchəəngเทคนิคték-nìkให้กับhâi-gàpลูกค้าlûuk-káaทั่วtûuaภูมิภาคpuu-mí-pâak
Мы ищем инженера с опытом оказания технической поддержки клиентам по всему региону.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เทคนิค произносится เท็ก-หนิก?
ték-nìk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ték
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìkтехника; методтехника; методСлово