ส่งงาน
sòng-ngaanЗначения
1ГлаголA2
сдавать работу, задание или отчет
Сдать готовую работу учителю, руководителю или в систему для проверки, оценки или обработки.
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)
Ученики сдают свои работы на стол учителя.
Еще 3 примеровСкрыть
Я должен сдать это задание до пятницы.
Вчера я забыл сдать свою работу профессору.
ถ้าtâaส่งงานsòng-ngaanช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòtจะjàถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnตามdtaamระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngภาควิชาpâak-wí-chaa
Если вы сдадите работу после установленного срока, баллы будут вычтены согласно правилам кафедры.
2ГлаголB1
сдать работу; сдать проект/этап
предоставить выполненную задачу или результат работы клиенту или заинтересованной стороне в соответствии с договоренностью
Примеры
ฟรีแลนซ์frii-lɛɛnฟรีแลนซ์frii-lɛɛn1фрилансер2заниматься фрилансом3внештатный; фриланс- (атриб.)4фриланс; работа на фрилансеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Фрилансер передаст работу клиенту завтра.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจทานdtrùuat-taanทุกอย่างtúk-yàangให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งงานsòng-ngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Мы должны всё тщательно проверить, прежде чем передавать работу клиенту.
หลังจากlǎng-jàakส่งงานsòng-ngaanแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
После сдачи работы клиент попросил внести некоторые незначительные правки.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการส่งงานgaan-sòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaและlɛ́มีคุณภาพmii-kun-ná-pâapตามที่dtaam-tîiตกลงdtòk-longกับgàpลูกค้าlûuk-káaเสมอsà-mə̌ə
Компания известна тем, что всегда сдает работу вовремя и с качеством, согласованным с клиентом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sòng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомотправлять; посылатьЧасть 1
+
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)работа; должность; занятостьЧасть 2
ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaanсдавать работу, задание или отчетсдавать работу, задание или отчетСлово