ช่องแสง(chông săeng)
Значения
1СуществительноеB1
световой люк; световой проем
Архитектурный проем, предназначенный для пропускания естественного света в здание, например световой люк или окно верхнего света.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1просвет; щель для света2световой люк; световой проемบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрышаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлеть; освещаться2ясный; очевидный (перен.)3светлый; яркий
В этом доме на крыше есть световой люк, который делает комнату светлой.
2СуществительноеB1
просвет; щель для света
Любое отверстие, пропускающее свет, не ограничивающееся конкретными архитектурными элементами (например, щели между шторами или жалюзи).
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanштора; занавеска; портьераให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1хорошо знакомый; разбирающийся (в чем-либо)2плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый3близкий; тесный (об отношениях)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1просвет; щель для света2световой люк; световой проемเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоส่องsòngส่องsòng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4наблюдать; осматривать5подглядывать; тайно наблюдатьเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'
Пожалуйста, задерни шторы как следует, там небольшая щель, пропускающая свет.
Связанные слова
Разбор слова
+
ช่องแสงchông săengช่องแสงchông săengсветовой люк; световой проем