เรา(rao)

Значения

1МестоимениеA1

мы; нас

Говорящий и как минимум еще один человек; может быть инклюзивным или эксклюзивным в зависимости от контекста.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратьяไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем сегодня поедим вместе?
2МестоимениеB1

я; мне (неформальное/региональное)

Используется некоторыми говорящими для неформального указания на себя или в определенных регионах и стилях речи.

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плод
Вчера я ходил на рынок один и купил овощи и фрукты.

Связанные слова

Похожее значение

เฮาhaoเฮาhao1я; меня (неформальное, региональное)2наш (притяжательное)3мы; нас; наш (региональное)
  • я; меня (неформальное, региональное)
  • наш (притяжательное)
  • мы; нас; наш (региональное)
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторона
  • мы; нас
  • наша группа; наша сторона
กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
  • друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)
  • предотвращать; не пропускать; блокировать
  • счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)
  • вместе; совместно
  • защитный; превентивный (модификатор)
  • я; мне (неформально, мужская речь)
  • откладывать; резервировать
พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak haoмы; нас (наша группа)

мы; нас (наша группа)