ความคลุมเครือ
kwaam klum kreuua
Значения
1СуществительноеB2
двусмысленность
Свойство допускать более одного толкования; неопределенность значения (например, в языке, праве или политике).
Примеры
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1двусмысленность2расплывчатость; неясностьอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ตีความผิดdtee-kwaam pìtตีความผิดdtee-kwaam pìtнеправильно истолковыватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Это предложение в контракте содержит двусмысленность; оно может привести к неверному толкованию.
2СуществительноеB2
расплывчатость; неясность
Состояние неточности или недостаточной ясности, затрудняющее понимание или принятие решения.
Примеры
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1двусмысленность2расплывчатость; неясностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная командаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверный
Отсутствие ясности в инструкциях привело к тому, что сотрудники совершали ошибки.
Связанные слова
Похожее значение
ความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuamдвусмысленность; неясность
двусмысленность; неясность
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1отсутствие ясности; двусмысленность2неопределенность; неясность3размытость; нечеткость
- отсутствие ясности; двусмысленность
- неопределенность; неясность
- размытость; нечеткость
เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1облака и туман; дымка; мгла2неопределенность; неясность
- облака и туман; дымка; мгла
- неопределенность; неясность
Разбор слова
+
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuuaдвусмысленность