มาก

mâak

Значения

1НаречиеA1

очень; крайне

в высокой степени; очень; крайне (обычно ставится после прилагательных/наречий).

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnжаркая погодаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сегодня очень жаркая погода.
Еще 3 примеров
ข้าวkâaoนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Этот рис очень вкусный.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเหนื่อยมากnèuua-i mâakหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Вчера я очень устал после работы.
พรุ่งนี้prûng-níiรถrótน่าจะnâa-jàติดdtìtมากmâakตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Завтра утром движение, вероятно, будет очень плотным.
2НаречиеA1

много; сильно

в большом количестве или в значительной степени; много; сильно (после глаголов).

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я ем много риса.
Еще 3 примеров
หลังlǎngวิ่งwîngเขาkǎoดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamมากmâak
После бега он пьет много воды.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoทำงานtam-ngaanมากmâakจนjonเหนื่อยnʉ̀ʉai
Вчера мы много работали, пока не устали.
พวกเขาpûuak-kǎoใช้เงินchái-ngənมากmâakในnaiทริปtrípนี้níi
Они потратили много денег на эту поездку.
3ПрилагательноеA2

многие; многочисленные

присутствующий в большом количестве; многие; многочисленные (атрибутивное или предикативное употребление).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
На рынке много людей.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiคำถามkam-tǎamจากjàakลูกค้าlûuk-káaมากmâak
Вчера было много вопросов от клиентов.
ปีนี้bpii-níiฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiมีmiiยุงyungมากmâakในnaiละแวกบ้านlá-wɛ̂ɛk-bâan
В этом году часто идут дожди, из-за чего в округе много комаров.
งานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonมากmâakจึงjʉngเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเพิ่มpə̂əm
Для волонтерской работы нужно много людей, поэтому открывается дополнительный набор.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

mâak

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1очень; крайне

Синонимы

จ๊าดjáatจ๊าดjáatочень; чрезвычайно (севернотайское)

очень; чрезвычайно (севернотайское)

คักๆkák-kákคักๆkák-kákочень; чрезвычайно (исанский/разгов.)

очень; чрезвычайно (исанский/разгов.)

จ้าดนักjâat-nákจ้าดนักjâat-nákочень; крайне; слишком (северный тайский диалект)

очень; крайне; слишком (северный тайский диалект)

น่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duuочень; в значительной степени (усилитель)

очень; в значительной степени (усилитель)

แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛnочень; чрезвычайно

очень; чрезвычайно

2много; сильно

3многие; многочисленные