ดี
diiЗначения
1ПрилагательноеA1
хороший; хорошего качества
высокого качества, удовлетворительный, благоприятный.
Примеры
รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)หัวค่ำhǔua-kâmหัวค่ำhǔua-kâm1ранний вечер2ранним вечером3ранневечернийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)
Было бы лучше лечь спать пораньше.
Еще 7 примеровСкрыть
Если пойдет сильный дождь, было бы хорошо взять с собой дождевик.
Перед принятием решения было бы хорошо проверить информацию из нескольких источников.
Эта книга хорошего качества.
Еда в этом месте вкусная.
В последнее время погода хорошая; она подходит для бега.
Он получил работу с выгодными условиями и полным соцпакетом.
หากhàakไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสัญญาsǎn-yaaปรึกษาbprʉ̀k-sǎaทนายtá-naaiก่อนgɔ̀ɔnเซ็นsenจะjàดีที่สุดdii-tîi-sùt
Если вы не уверены в условиях контракта, лучше всего проконсультироваться с юристом перед подписанием.
2ПрилагательноеA2
добрый; добродетельный
высокоморальный; добрый по характеру или поведению.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Он очень добросердечный.
Еще 3 примеровСкрыть
Соседка разговаривает по-доброму и любит помогать детям.
Даже когда он злится, он всё равно предпочитает говорить с другом по-доброму.
เธอtəəปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiใจดีjai-diiและlɛ́ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtจึงjʉngได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakทุกคนtúk-kon
Она относится к другим с добротой и честностью, поэтому пользуется всеобщим доверием.
3НаречиеA2
хорошо; умело
хорошим или удовлетворительным образом; умело.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1тайский язык2на тайском языке; тайский3тайский язык (школьный предмет)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успеха
Она хорошо пишет по-тайски.
Еще 3 примеровСкрыть
Он говорил медленно, и тогда смог общаться лучше.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiร้องสดrɔ́ɔng-sòtได้dâaiดีมากdii-mâakในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Этот певец очень хорошо выступил вживую на вчерашнем концерте.
ถ้าtâaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaล่วงหน้าlûuang-nâaเราraoก็gɔ̂จะjàรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanได้ดีdâai-dii
Если мы подготовимся заранее, мы хорошо справимся с ситуацией.
4СуществительноеB1
желчь
горькая пищеварительная жидкость, вырабатываемая печенью (желчь)
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |