ดี
dee
Значения
1СуществительноеA1
хороший; хорошего качества
высокого качества, удовлетворительный, благоприятный.
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapкачественный; хорошего качестваดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Эта книга хорошего качества.
2СуществительноеA2
добрый; добродетельный
высокоморальный; добрый по характеру или поведению.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он очень добросердечный.
3СуществительноеA2
хорошо; умело
хорошим или удовлетворительным образом; умело.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаваться
Она хорошо пишет по-тайски.
4СуществительноеB1
лучше; лучше всего (совет)
используется в советах или предложениях в значении, что так будет лучше / лучше всего (например, ทำอย่างนี้จะดี, ควรทำจะดี).
Примеры
รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1ранний вечер2ранним вечером3ранневечернийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)
Было бы лучше лечь спать пораньше.