ได้ไหม
dâi măi
Значения
1СуществительноеA2
можно?; разрешено?
вежливый вопрос о том, можно ли что-то сделать, разрешено ли это или приемлемо
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне здесь сесть?
2СуществительноеA2
не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
используется в конце просьбы или глагольной фразы, чтобы вежливо попросить кого-либо что-либо сделать
Примеры
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?
Разбор слова
+
ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măiможно?; разрешено?