รอยเย็บ
rɔɔi-yépЗначение
1СуществительноеB1
линия шва; хирургический шов; следы от стежков
Линия или следы от стежков, например шов на ткани или хирургический шов на ране.
Примеры
รอยเย็บrɔɔi-yépรอยเย็บrɔɔi-yépлиния шва; хирургический шов; следы от стежковที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Шов на моей сумке разошелся.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaรอยเย็บroi yépที่têeแผลplăeของฉันkŏng chănจะjàค่อยๆkôi kôiจางลงjaang longไปbpaiเองayng
Врач сказал, что линия шва на моей ране постепенно исчезнет сама по себе.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaรอยเย็บrɔɔi-yépทุกtúkเส้นตรงsên-dtrongและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Портной должен убедиться, что каждая строчка ровная и прочная.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛรอยเย็บrɔɔi-yépจากjàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtครั้งใหญ่kráng-yàiยังคงyang-kongมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátบนbonแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Даже спустя много лет шов от серьезной операции все еще отчетливо виден на его руке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокслед; пятноЧасть 1
+
รอยเย็บrɔɔi-yépรอยเย็บrɔɔi-yépлиния шва; хирургический шов; следы от стежковлиния шва; хирургический шов; следы от стежковСлово