เสนอ
sà-nə̌əЗначения
1ГлаголB1
предлагать; выдвигать
выдвигать идею или план на рассмотрение других
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaпредложить/выдвинуть идеюจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamорганизовывать мероприятиеเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanпосле работы
Я хотел бы предложить идею для небольшого мероприятия после работы.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoเสนอsà-nə̌əให้hâiลองใช้lɔɔng-cháiระบบrá-bòpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
На собрании он предложил попробовать новую систему, чтобы решить проблему задержек.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเสนอsà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangปรับbpràpตารางเรียนdtaa-raang-riianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมดุลsǒm-dunขึ้นkʉ̂n
Многие студенты предложили способы скорректировать расписание, чтобы сделать его более сбалансированным.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเราraoควรkuuanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiและlɛ́อภิปรายà-pí-bpraaiข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐia
Прежде чем принимать решение, нам следует позволить всем сторонам предложить возможные варианты и обсудить все плюсы и минусы.
2ГлаголB1
представлять; презентовать
официально представлять или доносить информацию, отчет или предложение до аудитории или руководства
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3подавать; предоставлятьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5продлевать; возобновлятьคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanкомитет; комиссия; совет
Завтра я представлю отчет комитету.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunแล้วlɛ́ɛoเสนอsà-nə̌əผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวิชาการwí-chaa-gaan
Она собрала данные и представила результаты исследования на научной конференции.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanต่อdtɔ̀ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamจากjàakผู้ฟังpûu-fang
Менеджер официально представил план работы руководству и ответил на вопросы аудитории.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngเสนอsà-nə̌əรายงานraai-ngaanประเมินผลbprà-məən-pǒnประจำปีbprà-jam-bpiiต่อdtɔ̀ɔสภาsà-paaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Агентство должно представить совету свой ежегодный оценочный отчет для обеспечения прозрачности и подотчетности.
3ГлаголB1
предлагать (на выбор или для принятия)
предлагать что-либо кому-либо на выбор или для принятия
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйชิ้นchínชิ้นchín1кусок; штука; фрагмент; ломтик2счетное слово: куски/предметыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)
Он предложил закуски, чтобы его друг мог выбрать ту, которая ему понравится.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานpá-nák-ngaanเสนอsà-nə̌əที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàangให้hâiฉันchǎnถ้าtâaฉันchǎnอยากได้yàak-dâai
Сотрудники предложили мне место у окна, если я захочу.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaหยิบyìpผลไม้pǒn-lá-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítมาmaaเสนอsà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉak
Продавец предложил покупателю на выбор несколько видов фруктов.
Ведущий предложил зрителям на выбор три вида призов.
4ГлаголB2
подавать (на рассмотрение); вносить
официально передавать документ, план или запрос на утверждение или рассмотрение
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanподавать документыสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan[гл.] подавать заявление о приеме на работу; устраиваться на работуเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konотдел кадров; человеческие ресурсы (HR)พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2слушать; рассматривать дело
Завтра я подам документы для приема на работу на рассмотрение в отдел кадров.
Еще 3 примеровСкрыть
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnวิจัยwí-jaiต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiเพื่อpʉ̂ʉaขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mát
Студенты должны представить план своего исследования комитету в течение этой недели для получения одобрения.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiเสนอsà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanให้hâiธนาคารtá-naa-kaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátวงเงินwong-ngənกู้gûu
Компания официально представила банку финансовое предложение для одобрения кредита.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaเสนอsà-nə̌əคำkamขอรับkɔ̌ɔ-rápงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam-bpiiต่อdtɔ̀ɔรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Государственное агентство собирает доказательства, чтобы представить ежегодный бюджетный запрос в парламент.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เสนอ произносится สะ-เหนอ?
sà-nə̌ə
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌əпредлагать; выдвигатьпредлагать; выдвигатьСлово