เสนอ
sà-nĕr
Значения
1СуществительноеB1
предлагать; выдвигать
выдвигать идею или план на рассмотрение других
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1предложить/выдвинуть идею2презентовать идеюจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamорганизовывать мероприятиеเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanпосле работы
Я хотел бы предложить идею для небольшого мероприятия после работы.
2СуществительноеB1
представлять; презентовать
официально представлять или доносить информацию, отчет или предложение до аудитории или руководства
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3подавать; предоставлять4вести (программу); быть ведущимรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; совет
Завтра я представлю отчет комитету.
3СуществительноеB1
предлагать (на выбор или для принятия)
предлагать что-либо кому-либо на выбор или для принятия
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)
Он предложил закуски, чтобы его друг мог выбрать ту, которая ему понравится.
4СуществительноеB2
подавать (на рассмотрение); вносить
официально передавать документ, план или запрос на утверждение или рассмотрение
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanподавать документыสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan[гл.] подавать заявление о приеме на работу; устраиваться на работуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konотдел кадров; человеческие ресурсы (HR)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судить
Завтра я подам документы для приема на работу на рассмотрение в отдел кадров.
Связанные слова
Похожее значение
ยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)
- выступать; выдаваться (вперёд)
- протягивать; подавать (рукой)
- подавать; представлять (документ, заявление)
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1рекомендовать; советовать2советовать, давать рекомендации3инструктировать, вводить в курс дела4знакомить, представлять
- рекомендовать; советовать
- советовать, давать рекомендации
- инструктировать, вводить в курс дела
- знакомить, представлять
นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3подавать; предоставлять4вести (программу); быть ведущим
- представлять; презентовать
- предлагать; выдвигать
- подавать; предоставлять
- вести (программу); быть ведущим
ลงเสนอlong sà-nĕrลงเสนอlong sà-nĕrподать; выдвинуть (официально)
подать; выдвинуть (официально)
ชงchongชงchong1смешивать (напиток/коктейль путем помешивания)2сводить; шипперить (слэнг)3выдвигать/вносить (предложение/тему) (бюрократический слэнг)4заваривать; готовить (чай/кофе/растворимые напитки)
- смешивать (напиток/коктейль путем помешивания)
- сводить; шипперить (слэнг)
- выдвигать/вносить (предложение/тему) (бюрократический слэнг)
- заваривать; готовить (чай/кофе/растворимые напитки)
Разбор слова
+
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕrпредлагать; выдвигать