โฟกัส
foh-gát
Значения
1СуществительноеA2
фокусировать(ся); концентрировать(ся)
направить внимание или усилия на что-то одно; настроить объектив для получения четкого изображения
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1фокус (оптика; камера)2фокусировать(ся); концентрировать(ся)3центр внимания; главная темаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Сейчас мне нужно сначала сосредоточиться на домашнем задании.
2СуществительноеB1
фокус (оптика; камера)
точка или настройка в оптике или фотографии, при которой изображение становится резким; настройка четкости изображения
Примеры
หมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваวงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăen1кольцо; ободок2кольцевая автодорога; объездная дорога3кольцо (окружающая структура)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom chátрезкий; четкий (об изображении)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеล็อกlókล็อกlók1блокировать; фиксировать2фиксировать; защищать от изменения; ограничивать3запирать; закрывать на замок4замок; защелка; фиксатор; запорный механизмโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1фокус (оптика; камера)2фокусировать(ся); концентрировать(ся)3центр внимания; главная темаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Поворачивайте кольцо до тех пор, пока изображение не станет четким, затем зафиксируйте фокус.
3СуществительноеB1
центр внимания; главная тема
главная тема или вопрос, которому люди уделяют внимание; центральная проблема
Примеры
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1фокус (оптика; камера)2фокусировать(ся); концентрировать(ся)3центр внимания; главная темаหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4доказательство; улика (юрид./офиц.)5счётное слово для принципов, курсов или основных пунктовของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Образование — основной фокус политики в этом году.