โฟกัส
foo-gátЗначения
1ГлаголA2
фокусировать(ся); концентрировать(ся)
направить внимание или усилия на что-то одно; настроить объектив для получения четкого изображения
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1фокусировать(ся); концентрировать(ся)2фокус (оптика; камера)3центр внимания; главная темаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
Сейчас мне нужно сначала сосредоточиться на домашнем задании.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeสอบsòpเราraoควรkuuanโฟกัสfoh-gátที่têeบทbòtสำคัญๆsăm-kan săm-kanก่อนนอนgòn non
Завтра у нас экзамен; нам следует сосредоточиться на ключевых главах перед сном.
Фотограф вращает объектив, чтобы сфокусироваться и сделать лицо четким.
ถ้าtâaห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเกินไปgəən-bpaiกล้องglɔ̂ngจะjàโฟกัสยากfoo-gát-yâakควรkuuanเพิ่มแสงpə̂əm-sɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรับbpràpอีกครั้งìik-kráng
Если в комнате слишком темно, камере трудно сфокусироваться; следует добавить света, а затем настроить заново.
2СуществительноеB1
фокус (оптика; камера)
точка или настройка в оптике или фотографии, при которой изображение становится резким; настройка четкости изображения
Примеры
หมุนmǔnหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваวงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛn1кольцо; ободок2кольцевая автодорога; объездная дорога3кольцо (окружающая структура)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоภาพคมชัดpâap-kom-chátภาพคมชัดpâap-kom-chátчёткое изображениеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1замок; защелка; фиксатор; запорный механизм2запирать; закрывать на замок3блокировать; фиксировать4отсек; секция; торговое местоโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1фокусировать(ся); концентрировать(ся)2фокус (оптика; камера)3центр внимания; главная темаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)
Поворачивайте кольцо до тех пор, пока изображение не станет четким, затем зафиксируйте фокус.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaโฟกัสfoo-gátไม่ตรงmâi-dtrongระนาบrá-nâapเดียวdiiaoกับgàpดวงตาduuang-dtaaภาพpâapพอร์ตเทรตpɔ́ɔt-trêetจะjàดูduuหลุดlùtชัดchátทันทีtan-tii
Если фокус находится не в той же плоскости, что и глаза, портрет сразу же будет выглядеть не в фокусе.
ในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔiกล้องglɔ̂ngมักmákหาhǎaโฟกัสfoo-gátได้dâaiนานnaanและlɛ́หลุดlùtเป้าหมายbpâo-mǎaiง่ายngâai
При слабом освещении камерам часто требуется больше времени для фокусировки, и они легко промахиваются мимо цели.
ผู้pûuถ่ายtàaiเลือกlʉ̂ʉakจุดโฟกัสjùt-foo-gátแบบbɛ̀ɛpจุดjùtเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumระยะชัดrá-yá-chátตื้นdtʉ̂ʉnให้hâiคมkomเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaแบบbɛ̀ɛp
Фотограф выбирает одноточечную фокусировку, чтобы контролировать малую глубину резкости и сделать четким только объект.
3СуществительноеB1
центр внимания; главная тема
главная тема или вопрос, которому люди уделяют внимание; центральная проблема
Примеры
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1фокусировать(ся); концентрировать(ся)2фокус (оптика; камера)3центр внимания; главная темаหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaiполитика; план действийปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего года
Образование — основной фокус политики в этом году.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiโฟกัสfoo-gátอยู่ที่yùu-tîiการลดgaan-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
На сегодняшнем собрании основное внимание уделяется сокращению расходов компании.
บทความbòt-kwaamนี้níiเน้นnénโฟกัสfoo-gátที่tîiปัญหาbpan-hǎaช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรุ่นrûnและlɛ́แนวnɛɛoทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
В центре внимания этой статьи — разрыв между поколениями и пути решения проблемы.
สำหรับsǎm-ràpการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiโฟกัสfoo-gátที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingคือkʉʉความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màk
На этих выборах в центре внимания находятся прозрачность и подотчетность кандидатов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โฟกัส произносится โฟ-กั๊ด?
foo-gát
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
foo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |